cool

「cool」の例文例文

「cool」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau professeur de musique est très cool avec les élèves.

  新しい音楽の先生は生徒たちに対してとても寛大で親しみやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Prends ton temps pour finir ce rapport, notre chef est plutôt cool sur les délais cette semaine.

  その報告書を仕上げるのを焦る必要はないよ、今週は上司も締め切りに関して割と融通が利くから。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse s'efforce de cultiver une image d'entreprise cool afin d'attirer des profils hautement qualifiés.

  この新興企業は、優秀な人材を引き付けるために自由で魅力的な企業イメージの醸成に努めている。

• 日常会話

  Reste cool, on a largement le temps d'attraper le train.

  落ち着いて、電車に乗る時間はまだまだ十分あるよ。

「cool」の意味ごとの使い方

• かっこいい

  Cette veste est cool et confortable.

  このジャケットはかっこよくて快適だ。

• 落ち着いた

  Après le travail, je reste cool à la maison.

  仕事の後、私は家で落ち着いて過ごす。

「cool」の使い方使い方

• vraiment cool

  本当にかっこいい

  Mon frère est vraiment cool quand il aide les autres.私の兄は、人を助けるとき本当にかっこいい。

• une personne cool

  かっこいい人

  C'est une personne cool et gentille.その人はかっこよくて親切な人だ。

「cool」とよく一緒に使う語

• rester cool　落ち着いている
  （rester：残る）
• avoir l'air cool　かっこよく見える
  （air：空気）
• une ambiance cool　いい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• un style cool　かっこいいスタイル
  （style：スタイル）
• une idée cool　いいアイデア
  （idée：考え）
• un endroit cool　いい場所
  （endroit：場所）
• une équipe cool　いいチーム
  （équipe：チーム）
• un mec cool　いいやつ
  （mec：彼氏）

「cool」の類義語との違い類義語との違い

cool: 落ち着きと余裕が感じられ、場の雰囲気を和らげるくだけた肯定表現
sympathique: 感じがよく親しみを抱かせる印象を与える
décontracté: 堅苦しさがなく自然体で落ち着いている様子を示す
chouette: 楽しくて好ましく、気持ちが明るくなる印象を与える
agréable: 心地よく不快感がなく過ごしやすいと感じさせる

「cool」のフランス語での定義フランス語での定義

Familier. Qui décrit une attitude détendue ou un contexte sans stress, et sert aussi à montrer l'accord de manière informelle.

「cool」のよくある間違い

• ✕ Elle est coole.

  ○ Elle est cool.

  日本語の「かっこいい」には性の形がないため女性形を作りたくなりますが、形容詞「cool」は女性名詞にかかっても形を変えません。