défaillance

「défaillance」の例文例文

「défaillance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train est arrêté à cause d'une défaillance technique.

  技術的な故障のため、列車が停止しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le rapport d'expertise révèle que le crash est dû à une défaillance des freins.

  専門家の報告書によると、事故の原因はブレーキの不具合であることが判明した。

• 上級（C1〜C2）

  La cour des comptes a vivement critiqué les graves défaillances dans la gestion des fonds publics.

  会計検査院は、公的資金の運用における重大な不備を強く批判した。

• 日常会話

  Désolé, ma batterie a eu une défaillance, je n'ai pas pu t'appeler.

  ごめん、バッテリーの調子が悪くて電話できなかったよ。

「défaillance」の意味ごとの使い方

• 不具合

  Une défaillance du logiciel a bloqué l'accès aux données.

  ソフトウェアの不具合によって、データへのアクセスが停止した。

• 障害

  Cette défaillance a retardé le lancement du projet.

  この障害によって、プロジェクトの開始が遅れた。

• 不調

  Le candidat a subi une défaillance momentanée et a demandé une pause.

  受験者は一時的な不調に見舞われ、休憩を求めた。

• 失神

  Le témoin a eu une défaillance pendant l'audience et a perdu connaissance.

  証人は審理中に失神し、意識を失った。

「défaillance」の使い方使い方

• une défaillance passagère

  一時的な不調

  Après quelques minutes de repos, cette défaillance passagère a disparu.数分休むと、この一時的な不調は治まった。

• une défaillance de mémoire

  記憶の一時的な不調

  Une défaillance de mémoire peut compliquer une tâche simple.記憶の一時的な不調は、簡単な作業を難しくすることがある。

「défaillance」とよく一緒に使う語

• une défaillance du système　システムの故障
  （système：仕組み）
• une défaillance cardiaque　心不全
  （cardiaque：心臓の）
• une défaillance respiratoire　呼吸不全
  （respiratoire：呼吸の）
• une défaillance informatique　コンピューターの不具合
  （informatique：情報技術）
• la défaillance d'un organe　臓器の機能不全
  （organe：器官）
• une défaillance humaine　人的要因による故障
  （humain：人間的）
• prévenir une défaillance　故障を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• remédier à une défaillance　故障に対処する
  （remédier：対処する）
• en cas de défaillance　故障の場合
  （cas：場合）

「défaillance」の類義語との違い類義語との違い

défaillance: 部品や機能の一部が働かなくなり、その結果として正常に動かなくなる状態
panne: 機械や設備が停止して使えなくなる故障
problème: 期待どおりに進まないことで対処が必要になる事象
défaut: 性能や構造に欠けている点や不備

「défaillance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom indiquant un défaut ou un mauvais fonctionnement qui empêche un objet, un service ou une personne d'accomplir le rôle attendu.

「défaillance」のよくある間違い

• ✕ Il y a un défaillance du système.

  ○ Il y a une défaillance du système.

  「défaillance」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。