drogue
「drogue」の例文例文
「drogue」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut jamais toucher à la drogue.
薬物には絶対に手を出してはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Ce centre spécialisé aide les jeunes à sortir de leur dépendance à la drogue.
この専門センターは、若者が薬物依存から抜け出すのを支援しています。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a dévoilé un nouveau plan d'action interministériel pour endiguer la prolifération des réseaux de drogue de synthèse.
政府は合成薬物の流通網拡大を抑え込むため、省庁横断の新たな行動計画を発表した。
- 日常会話
Pour moi, le café du matin est devenu une vraie drogue.
私にとって、朝のコーヒーはもう完全にやめられない習慣になっているよ。
「drogue」の意味ごとの使い方
- 麻薬
La police a trouvé de la drogue dans un sac.
警察はかばんの中から麻薬を見つけた。
「drogue」のコアイメージコアイメージ
精神状態や身体の状態を変える作用を持つ物質
「drogue」の使い方使い方
-
possession de drogue
麻薬の所持
La possession de drogue est interdite dans cette école.この学校では麻薬の所持は禁止されています。
-
La police lutte contre le trafic de drogue dans la ville.警察は市内の麻薬取引と闘っています。
-
consommation de drogue
La consommation de drogue peut être dangereuse pour la santé.薬物の使用は健康にとって危険な場合があります。
「drogue」とよく一緒に使う語
- prendre de la drogue 薬物を使う
（prendre：取る） - lutter contre la drogue 薬物と闘う
（lutter：戦う） - être dépendant de la drogue 薬物に依存している
（dépendant：依存している） - trafic de drogue 薬物取引
（trafic：交通） - consommation de drogue 薬物の使用
（consommation：消費）
「drogue」の類義語との違い類義語との違い
drogue: 精神状態や身体の働きを変える作用があり、しばしば違法とされる物質
stupéfiant: 精神や意識に強い影響を与え、違法とされる麻薬の総称
narcotique: 鎮痛作用と依存性を持ち、医療や違法使用の両方で問題になる薬物
haschich: 大麻の樹脂から作られる、吸引して使う薬物
héroïne: 強い依存性と抑制的な作用を持ち、注射や吸引で使われる麻薬
「drogue」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant des substances psychoactives, licites ou illicites, susceptibles d'altérer l'état mental ou physique.
「drogue」の語源語源
語源は中世低地ドイツ語のdrogeで、乾燥させた薬草や香料などの「乾物」を指した語がヨーロッパ各語に広まり、スペイン語・イタリア語のdrogaと同源であることから意味が薬効を持つ物質全般へ移った。
「drogue」のコラムコラム
- 動詞表現ではse droguerが「薬物を使用する」の意味になり、話すときには否定的なニュアンスで使われることが多い点に注意する
「drogue」のよくある間違い
✕ Le drogue est dangereuse.
○ La drogue est dangereuse.
「drogue」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、薬物を表す名詞に男性の冠詞を付けやすい点に注意します。
「drogue」のよくある質問
Q. 「drogue」は違法な麻薬だけを指すのですか？
「drogue」は違法な麻薬を指すことが多いですが、精神や身体の状態を変える物質全般を指し、合法な物質を含む場合もあります。文脈によって、違法薬物か一般的な薬物かを判断します。
この単語が載っているページ
「drogue」に関連する単語
ほかに「麻薬」と訳せる単語
「薬物」の仲間の単語
「drogue」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1