ridiculiser

「ridiculiser」の例文例文

「ridiculiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants se moquent et ridiculisent le nouveau venu.

  子どもたちは新入りをからかって嘲笑している。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe adverse a totalement ridiculisé notre défense lors du match.

  試合中、相手チームは我がチームの守備陣を完全に手玉に取って赤っ恥をかかせた。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole a tenté de ridiculiser les arguments de l'opposition pour affaiblir leur crédibilité.

  報道官は野党側の信頼性を落とすため、その主張を愚弄しようと試みた。

• 日常会話

  Arrête de faire le clown, tu es en train de te ridiculiser !

  ふざけるのはやめなよ、自分で自分の恥をさらしているだけだよ！

「ridiculiser」の意味ごとの使い方

• ばかにする他動詞

  Il ne faut pas ridiculiser quelqu'un qui pose une question.

  質問をする人をばかにしてはいけない。

• 嘲笑する他動詞
• 笑いものにする他動詞

「ridiculiser」の使い方使い方

• ridiculiser devant des collègues

  同僚の前で誰かを嘲笑する

  La directrice a ridiculisé un stagiaire devant des collègues.その女性管理職は、同僚たちの前で研修生を嘲笑した。

• ridiculiser publiquement

  公に嘲笑する

  Le candidat a été ridiculisé publiquement après son erreur.その候補者は、間違いを犯した後、公に嘲笑された。

• se ridiculiser

  自分を笑いものにする

  En voulant faire rire ses amis, il s'est ridiculisé.友人たちを笑わせようとして、彼は自分を笑いものにした。

「ridiculiser」とよく一緒に使う語

• ridiculiser une personne　人を嘲笑する
  （personne：人）
• ridiculiser un adversaire　敵を嘲笑する
  （adversaire：相手）
• ridiculiser une idée　ある考えを笑いものにする
  （idée：考え）
• ridiculiser un comportement　ある行動をばかにする
  （comportement：行動）
• ridiculiser un concurrent　競争相手を嘲笑する
  （concurrent：競争相手）
• ridiculiser un groupe　集団を嘲笑する
  （groupe：グループ）
• ridiculiser ouvertement　公然と嘲笑する
  （ouvertement：公然と）

「ridiculiser」の類義語との違い類義語との違い

ridiculiser: 相手を笑い者にして評価を下げる
se moquer de: 相手をからかって笑う
humilier: 相手のプライドを傷つけて恥をかかせる
tourner en ridicule: 言動で相手を公然と笑い者にする
dénigrer: 相手の評判や価値を悪く言って下げる

「ridiculiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Humilier quelqu'un en le faisant paraître ridicule, souvent publiquement ou par moquerie.

「ridiculiser」のよくある間違い

• ✕ Je ridiculise à mon collègue.

  ○ Je ridiculise mon collègue.

  「〜を嘲笑する」と言うとき、日本語の助詞「を」に引かれて「à」を入れやすいですが、「ridiculiser」は人を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。