faillite

「faillite」の例文例文

「faillite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant risque la faillite.

  このレストランは倒産の危機に瀕しています。

• 中級（B1〜B2）

  Après la crise, plusieurs banques régionales ont déposé le bilan pour se déclarer en faillite.

  危機の後、いくつかの地方銀行が破産を申し立てるために支払停止を申請しました。

• 上級（C1〜C2）

  La récession mondiale a entraîné une vague sans précédent de faillites dans le secteur industriel.

  世界的な不況は、製造業において前例のない倒産の波を引き起こしました。

• 日常会話

  Si ça continue comme ça avec les dettes, c'est la faillite assurée !

  借金がこのまま増え続けたら、確実に破産だよ！

「faillite」の意味ごとの使い方

• 破綻

  La faillite du projet a surpris toute l'équipe.

  そのプロジェクトの破綻はチーム全員を驚かせた。

「faillite」の使い方使い方

• éviter la faillite

  破産を免れる

  Cette entreprise veut éviter la faillite en réduisant ses dépenses.この企業は支出を減らして破産を免れたいと考えている。

• conséquences de la faillite

  破産の影響

  Les conséquences de la faillite touchent souvent les employés et les fournisseurs.破産の影響は、しばしば従業員や取引先に及ぶ。

「faillite」とよく一緒に使う語

• faire faillite　破産する
  （faire：する）
• au bord de la faillite　破産寸前で
  （bord：縁）
• sortir de la faillite　破産から脱する
  （sortir：出る）
• risque de faillite　破産のリスク
  （risque：危険）
• faillite bancaire　銀行破綻
  （bancaire：銀行の）
• prononcer la faillite　破産を宣告する
  （prononcer：発音する）

「faillite」の類義語との違い類義語との違い

faillite: 借金を返す見込みがなく、経済活動を続けられなくなる破産の状態
banqueroute: 負債返済不能により法的に倒産とされること
insolvabilité: 資産が負債を下回り支払い能力がなくなること

「faillite」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'une personne ou d'une entreprise qui ne peut plus payer ses dettes.

「faillite」のよくある間違い

• ✕ L'entreprise a fait la faillite.

  ○ L'entreprise a fait faillite.

  「破産する」と言うときは、定型表現の「faire faillite」を使い、「faillite」に冠詞を付けません。

• ✕ Un faillite peut entraîner des licenciements.

  ○ Une faillite peut entraîner des licenciements.

  「faillite」は女性名詞であり、日本語の「破産」にはない名詞の性に合わせて「une」を使います。