nez

「nez」の例文例文

「nez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a un grand nez et des yeux bleus.

  彼は大きな鼻と青い目をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce parfum est un peu trop fort pour mon nez sensible.

  この香水は私の敏感な鼻には少し強すぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet a été rejeté au nez et à la barbe des négociateurs qui pensaient pourtant avoir trouvé un accord.

  合意に達したと考えていた交渉団の目の前で、その計画はあっさりと否決されました。

• 日常会話

  Ça ne te regarde pas, alors arrête de fourrer ton nez dans mes affaires !

  あなたには関係ないんだから、私のことに首を突っ込むのはやめて！

「nez」の使い方使い方

• se moucher le nez

  鼻をかむ

  Après le repas, je me mouche le nez.食事の後、私は鼻をかむ。

• avoir le nez bouché

  鼻が詰まる

  Ma fille a le nez bouché ce matin.今朝、娘は鼻が詰まっている。

「nez」とよく一緒に使う語

• se moucher le nez　鼻をかむ
  （moucher：鼻をかむ）
• le nez coule　鼻水が出る
  （couler：流れる）
• saigner du nez　鼻血が出る
  （saigner：出血する）
• avoir du nez　鼻が利く
  （avoir：持っている）
• le nez en l'air　鼻を上に向けて
  （air：空気）
• avoir le nez rouge　鼻が赤い
  （rouge：赤い）
• se casser le nez　鼻を折る
  （casser：壊す）

「nez」の類義語との違い類義語との違い

nez: 顔の正面にあって呼吸をしにおいを感じるための器官
œil: 光を取り入れて見るための器官
oreille: 音をとらえて聞くための器官
bouche: 食べ物を入れる口の開口部
joue: 顔の側面にある頬の部分

「nez」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant l'organe du visage utilisé pour respirer et pour percevoir les odeurs.

「nez」のよくある間違い

• ✕ C'est une nez.

  ○ C'est un nez.

  「nez」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。

• ✕ Mon nez est bouchée.

  ○ Mon nez est bouché.

  「nez」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「bouché」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、女性形にしやすいです。