mensonge
「mensonge」の例文例文
「mensonge」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La vérité est toujours préférable au mensonge.
嘘よりも真実のほうが常に望ましい。
- 中級（B1〜B2）
Le témoin a fini par avouer son mensonge devant les policiers.
目撃者は警察官の前でついに自分の嘘を認めた。
- 上級（C1〜C2）
Ce scandale financier repose sur un tissu de mensonges élaboré pour tromper les actionnaires.
この金融スキャンダルは、株主を欺くために仕組まれた嘘の塊に基づいている。
- 日常会話
Tu essaies encore de me faire croire à ce mensonge ?
また私にそんな嘘を信じ込ませようとしているの？
ゲームで覚える・約 1 分
mensonge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mensonge」のコアイメージコアイメージ
人をだますために事実と違うことを言葉にする行為やその言葉
「mensonge」の使い方使い方
「mensonge」とよく一緒に使う語
- dire un mensonge 嘘をつく
（dire：言う） - croire un mensonge 嘘を信じる
（croire：思う） - avouer un mensonge 嘘を認める
（avouer：認める） - cacher un mensonge 嘘を隠す
（cacher：隠す） - découvrir un mensonge 嘘を見抜く
（découvrir：見つける） - un petit mensonge 小さな嘘
（petit：小さい） - un mensonge innocent 悪意のない嘘
（innocent：無邪気な） - un mensonge crédible 信じられる嘘
（crédible：信じられる） - un mensonge évident 明らかな嘘
（évident：明らかな）
「mensonge」の類義語との違い類義語との違い
mensonge: 相手を騙すつもりで事実と違うことを口にする行為やその内容
erreur: 事実や判断が間違っていることで、故意ではない誤り
tromperie: 人を誤らせるために用いる行為や仕掛け
「mensonge」のフランス語での定義フランス語での定義
Affirmation contraire à la vérité, énoncée volontairement pour tromper ou pour cacher la réalité.
「mensonge」の語源語源
mensonge は動詞 mentir（嘘をつく）から派生し、mentir はラテン語 mentīrī に由来し、古フランス語での名詞化を経て『嘘・虚偽の言葉』を表すようになった。
「mensonge」のコラムコラム
- mensonge は意図的な虚偽を指すので、単純な間違い（erreur）と区別して使い、相手に « Tu mens » と言うと強い非難になる点に注意する。
「mensonge」のよくある間違い
✕ Une mensonge va causer des problèmes.
○ Un mensonge va causer des problèmes.
「嘘」という日本語には名詞の性の手がかりがないですが、「mensonge」は男性名詞なので「un」を使います。
✕ C'est un mensonge blanche.
○ C'est un mensonge blanc.
「mensonge」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形の「blanc」にします。
「mensonge」のよくある質問
Q. 「mensonge」にはなぜ「un」を付けるのですか？
「mensonge」は数えられる男性名詞なので、1つの嘘を表すときは「un mensonge」とし、複数なら「des mensonges」とします。
Q. 「mensonge」と「mensonger」はどう使い分けるのですか？
「mensonge」は嘘そのものを表す名詞で、「un mensonge」と使い、「mensonger」は「嘘の」「虚偽の」という意味の形容詞で、名詞を説明するときに使います。
「mensonge」に関連する単語
「道徳」の仲間の単語
「mensonge」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1