alerte

「alerte」の例文例文

「alerte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu une alerte sur mon téléphone.

  スマートフォンに通知を受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers ont finalement levé l'alerte en début de soirée.

  消防隊は夕方の初めにようやく警戒態勢を解除しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les scientifiques tirent la sonnette d'alerte face à l'épuisement rapide des ressources naturelles.

  天然資源の急速な枯渇に直面し、科学者たちは警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Fausse alerte, les clés étaient juste au fond de mon sac !

  人騒がせだったわ、鍵はバッグの底にあっただけだった！

「alerte」の意味ごとの使い方

• 警告

  Le professeur a lancé une alerte aux élèves avant l'expérience.

  先生は実験の前に生徒たちへ警告を発した。

「alerte」の使い方使い方

• alerte météo

  気象警報

  Une alerte météo a été diffusée à la radio ce matin.今朝、ラジオで気象警報が放送された。

• alerte rouge

  赤色警報

  Une alerte rouge a été annoncée dans plusieurs départements.複数の県で赤色警報が発令された。

• alerte incendie

  火災警報

  L'alerte incendie a retenti pendant la réunion.会議中に火災警報が鳴った。

「alerte」とよく一緒に使う語

• donner l'alerte　警報を発する
  （donner：あげる）
• déclencher l'alerte　警報を作動させる
  （déclencher：引き起こす）
• alerte générale　全面警報
  （général：一般的な）
• alerte maximale　最高警戒
  （maximal：最大の）
• niveau d'alerte　警戒レベル
  （niveau：レベル）
• système d'alerte　警報システム
  （système：仕組み）
• alerte enlèvement　誘拐警報
  （enlèvement：誘拐）
• alerte à la bombe　爆弾警報
  （bombe：爆弾）
• alerte météo　気象警報
  （météo：天気予報）
• alerte rouge　赤色警報
  （rouge：赤い）
• alerte incendie　火災警報
  （incendie：火事）

「alerte」の類義語との違い類義語との違い

alerte: 深刻で緊急の状況を迅速に伝える公式の通知や表示
attention: 注意を引くための短い呼びかけや表示
alarme: 危険を知らせるための音や装置、またはその装置が発する合図
avertissement: 危険や問題が起こる可能性を事前に知らせる言葉や表示
signal: 注意や行動のきっかけとなるしるしや合図

「alerte」のフランス語での定義フランス語での定義

Avertissement public bref, audible ou visible, destiné à prévenir la population d'un danger précis et urgent.

「alerte」のよくある間違い

• ✕ Un alerte a été déclenchée ce matin.

  ○ Une alerte a été déclenchée ce matin.

  「alerte」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「警報」には名詞の性がないため「un」としやすいです。

• ✕ La alerte a été déclenchée ce matin.

  ○ L'alerte a été déclenchée ce matin.

  母音で始まる「alerte」の前では、女性定冠詞「la」は「l'」に縮まります。