démarrage

「démarrage」の例文例文

「démarrage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le démarrage de la voiture est difficile ce matin.

  今朝は車のエンジンのかかりが悪い。

• 中級（B1〜B2）

  Le démarrage de ce nouveau projet nécessite un budget supplémentaire.

  この新規プロジェクトの立ち上げには追加の予算が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré un démarrage prometteur, cette jeune entreprise a rapidement rencontré des difficultés financières.

  順調な滑り出しを見せたものの、その新興企業はすぐに資金難に直面した。

• 日常会話

  C'est un peu difficile au démarrage, mais tu vas vite t'y habituer.

  最初はちょっと大変だけど、すぐに慣れるよ。

「démarrage」の使い方使い方

• le démarrage de l'ordinateur

  コンピューターの起動

  Le démarrage de l'ordinateur prend moins d'une minute.コンピューターの起動には1分もかかりません。

• démarrage rapide

  高速起動

  Un démarrage rapide permet de travailler sans attendre.高速起動なら、待たずに作業を始められます。

• avant le démarrage

  開始前に

  Avant le démarrage, vérifiez que toutes les portes sont fermées.開始前に、すべてのドアが閉まっていることを確認してください。

「démarrage」とよく一緒に使う語

• le démarrage automatique　自動起動
  （automatique：自動）
• le démarrage du moteur　エンジンの始動
  （moteur：エンジン）
• un démarrage difficile　始動の難しさ
  （difficile：難しい）
• un démarrage progressif　段階的な開始
  （progressif：段階的）
• un problème de démarrage　起動の問題
  （problème：問題）
• un démarrage à froid　冷間始動
  （froid：寒い）
• un démarrage en côte　坂道発進
  （côte：海岸）
• le bouton de démarrage　起動ボタン
  （bouton：ボタン）
• le temps de démarrage　起動時間
  （temps：時間）
• un démarrage lent　遅い起動
  （lent：遅い）

「démarrage」の類義語との違い類義語との違い

démarrage: 会議や作業などが動き出す最初の段階や開始の瞬間を示す名詞。
début: 物事の最初の部分や時点を指す名詞。
départ: 出発や行動が始まる瞬間を指す名詞。

「démarrage」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment où un événement ou une activité commence ; action de lancer un processus.

「démarrage」のよくある間違い

• ✕ Une démarrage de la réunion est prévu à 10 heures.

  ○ Un démarrage de la réunion est prévu à 10 heures.

  「démarrage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」とし、日本語にない名詞の性の区別から「une」としません。

• ✕ Les démarrage des ordinateurs sont rapides.

  ○ Les démarrages des ordinateurs sont rapides.

  複数の「démarrage」には複数形の「démarrages」を使い、日本語で省かれやすい数の区別を表します。