例文
コアイメージ
持ち手があり、中に物を入れて運ぶ小型から中型の旅行用バッグ
関連語
使い方
類義語との違い
valise: 持ち手が付いた、服や物を入れて持ち運ぶための旅行用の小〜中サイズのバッグ。
bagage: 旅行や移動で持ち運ぶ荷物の総称。
sac à dos: 両肩で背負って持ち運ぶ袋状の入れ物。
sac: 日常的に肩や手で持ち歩く袋状の入れ物。
フランス語での定義
Bagage portable, généralement fermé et muni d'une poignée, utilisé pour ranger et transporter des effets personnels pendant un déplacement.
語源
valise はイタリア語 valigia または南仏のプロヴァンス語 valisa からフランス語に入った借用語で、もともとは旅行で物を入れる容器を意味した
コラム
- 空港や駅の会話では「enregistrer la valise」（預ける）や「récupérer sa valise」（受け取る）などの表現がよく使われることを覚えておくと実用的
ゲームで覚える・約 1 分
valise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スーツケース」はフランス語で何と言う？
「スーツケース」はフランス語で一般に valise（ヴァリーズ）と言います。女性名詞で、旅行などに使う衣類などを入れる手提げ鞄やキャスター付きの荷物を指す最も標準的な表現です。日常会話から旅行手続きまで、スーツケースを指すときは基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- valise
旅行用のスーツケースや小型のトランク全般を指す最も一般的な名詞です。キャスター付きのものも含めて広く使われます。
J'ai préparé ma valise hier soir.
私は昨晩、スーツケースの荷造りをしました。
よくある間違い
✕ faire la valise（荷造りする）を faire les bagages と混同して faire les valises と常に複数形にする
○ faire sa valise / faire la valise
自分のスーツケース1つを荷造りする場合は単数形で表現するのが自然です。
「スーツケース」のよくある質問
Q. 「荷造りをする」はどう表現しますか？
動詞 faire を使って faire sa valise（スーツケースの荷造りをする）と表現するのが定番です。荷物全般を指して faire ses bagages と言うことも多く、出発前の準備を表す際によく使われます。
Q. 機内持ち込みサイズはどう言いますか？
「機内持ち込みスーツケース」は valise cabine と言います。航空会社の手荷物規定などでよく見かける表現で、空港のカウンターや機内持ち込み可能サイズを確認したいときにそのまま使えます。
「スーツケース」は英語では
「スーツケース」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1