survivant
「survivant」の例文例文
「survivant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il n'y a aucun survivant après le naufrage.
沈没事故の後、生存者は一人もいません。
- 中級（B1〜B2）
Les secours recherchent activement d'éventuels survivants sous les décombres du séisme.
救急隊は地震の瓦礫の下に取り残された生存者の可能性を求めて懸命に捜索しています。
- 上級（C1〜C2）
Le devoir de mémoire incombe désormais aux générations futures, alors que les derniers survivants du conflit s'éteignent peu à peu.
その紛争の最後の生き残りたちが次々と世を去るなか、記憶を継承する義務は今やこれからの世代に託されています。
- 日常会話
Tu as vu la tempête d'hier soir ? Nos tomates de jardin sont les seules survivantes !
昨晩の嵐見た？うちの家庭菜園のトマトだけが奇跡的に生き残ったよ！
「survivant」の意味ごとの使い方
- 生き残り
Le survivant de l'incendie a retrouvé sa famille.
火事の生き残りは家族と再会した。
ゲームで覚える・約 1 分
survivant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「survivant」のコアイメージコアイメージ
事故や災害、戦争などで命の危険を越えて生き残った人の姿
「survivant」の使い方使い方
「survivant」とよく一緒に使う語
「survivant」の類義語との違い類義語との違い
survivant: 事故や災害、戦争などで命の危険を免れて生き残った人を指す名詞。
rescapé: 救助されて無事だった人を指す名詞。
victime: 事故や犯罪などで被害を受けた人を指す名詞。
blessé: けがをした人を指す名詞。
「survivant」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui a survécu à un accident, une catastrophe, une guerre ou toute autre situation où sa vie a été menacée.
「survivant」の語源語源
survivant は動詞 survivre の現在分詞が名詞化した語で、survivre はラテン語の super（越えて）と vivere（生きる）に由来する
「survivant」のコラムコラム
- 報道では救助されて無事だった人を rescapé と呼ぶことが多い点と、名詞の女性形は survivante になる点に注意
「survivant」のよくある間違い
✕ Une survivant a été emmené à l'hôpital.
○ Un survivant a été emmené à l'hôpital.
「survivant」は男性名詞なので「un」と組み合わせます。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」と迷いやすいです。
「survivant」のよくある質問
Q. 「un survivant de l'accident」は事故の生存者という意味になりますか？
「un survivant de l'accident」は事故を生き延びた人を表します。「de l'accident」は、何を生き延びたかを示します。
「survivant」に関連する単語
ほかに「生き残り」と訳せる単語
「社会と人々」の仲間の単語
「survivant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1