débrouillard

「débrouillard」の例文例文

「débrouillard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est très débrouillard.

  私の弟はとても要領がいいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour voyager seul avec un petit budget, il faut être particulièrement débrouillard.

  限られた予算で一人旅をするには、とりわけ機転が利く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux imprévus de ce projet international, l'équipe a su se montrer débrouillarde pour respecter les délais.

  この国際プロジェクトで生じた不測の事態に直面しても、チームは臨機応変に対処して締め切りを守ることができた。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas pour lui, c'est un vrai débrouillard.

  彼のことは心配しなくていいよ、本当に世渡り上手だから。

「débrouillard」の意味ごとの使い方

• 機転が利く

  Il est débrouillard quand une solution manque.

  彼は解決策が見つからないとき、機転が利く。

「débrouillard」の使い方使い方

• avoir l'air débrouillard

  要領がよさそうに見える

  Ce nouvel étudiant a l'air débrouillard et trouve vite ses repères.この新しい学生は要領がよさそうで、すぐに状況をつかむ。

• très débrouillard

  とても要領がいい

  Paul est très débrouillard et répare seul son vélo.ポールはとても要領がよく、自分で自転車を修理する。

• une amie débrouillarde

  要領がいい友人

  J'ai une amie débrouillarde qui trouve toujours une solution.私には、いつも解決策を見つける要領のいい友人がいる。

「débrouillard」とよく一緒に使う語

• un enfant débrouillard　要領のいい子ども
  （enfant：子ども）
• un élève débrouillard　機転の利く生徒
  （élève：生徒）
• une personne débrouillarde　臨機応変な人
  （personne：人）
• se montrer débrouillard　要領のよさを見せる
  （montrer：見せる）
• rester débrouillard　要領よく立ち回り続ける
  （rester：残る）
• devenir débrouillard　要領がよくなる
  （devenir：なる）

「débrouillard」の類義語との違い類義語との違い

débrouillard: 限られた状況でも自分で工夫して物事をうまく切り抜ける要領のよさ
malin: 機転や抜け目の良さで素早く有利に立ち回る性質
dégourdi: 頭や体を素早く使って臨機応変に行動できる性質
astucieux: 巧い工夫ですばやく問題の解決法を見つける性質
habile: 手先や考えが器用で物事を確実にこなす能力

「débrouillard」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre de l'astuce et de l'initiative pour résoudre des problèmes pratiques sans aide.

「débrouillard」のよくある間違い

• ✕ Elle est très débrouillard.

  ○ Elle est très débrouillarde.

  「débrouillard」は女性を表す「elle」に合わせて女性形の「débrouillarde」にし、日本語の「要領がいい」だけではこの形の違いが分かりにくいです。