fusiller
「fusiller」の例文例文
「fusiller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le traître sera fusillé à l'aube.
裏切り者は夜明けに銃殺されるだろう。
- 中級（B1〜B2）
Le conseil de guerre a condamné ce déserteur à être fusillé.
軍法会議はその脱走兵に銃殺刑を言い渡した。
- 上級（C1〜C2）
Sous l'Occupation, plusieurs membres éminents du réseau ont été arrêtés puis fusillés au mont Valérien.
占領下において、その組織の複数の主要メンバーが逮捕され、モン・ヴァレリアンで銃殺された。
- 日常会話
Arrête de me fusiller du regard comme ça, je n'y suis pour rien !
そんなふうに睨みつけるのはやめてよ、私のせいじゃないんだから！
「fusiller」の意味ごとの使い方
- 撃つ他動詞
Le chasseur a fusillé le sanglier.
猟師はイノシシを撃った。
- 酷評する他動詞
Les critiques ont fusillé le film pour son scénario prévisible.
批評家たちは、その映画を予測できる脚本だとして酷評した。
- 銃殺する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
fusiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fusiller」のコアイメージコアイメージ
処刑の場で兵士らが整然と銃を構えて標的を狙う、冷酷で決定的な光景を思い浮かべる。
「fusiller」の使い方使い方
「fusiller」とよく一緒に使う語
- fusiller du regard 視線でにらみつける
（regard：視線） - fusiller un prisonnier 捕虜を銃殺する
（prisonnier：囚人） - fusiller un otage 人質を銃殺する
（otage：人質） - fusiller un soldat 兵士を銃殺する
（soldat：兵士） - fusiller un film 映画を酷評する
（film：映画）
「fusiller」の類義語との違い類義語との違い
fusiller: 銃殺刑などで銃を使って人を殺す行為を意味する。
tuer: 人を死なせる行為全般を指す。
assassiner: 計画的にまたは密かに人を殺す行為を指す。
exécuter: 判決や命令に基づいて正式に死刑を執行して人を死なせる行為を指す。
abattre: 銃などで対象を撃ち倒して殺す行為を指す。
「fusiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Exécuter quelqu'un au moyen d'armes à feu, notamment par un peloton d'exécution.
「fusiller」の語源語源
動詞は名詞 fusil（銃）から派生し、fusil は元の fuseil（紡錘）を経て火器を意味する語になった。
「fusiller」のコラムコラム
- 新聞や歴史の文脈では文字どおりの意味で用いられ、会話では『目でにらむ』や『徹底的に批判する』といった比喩的用法で現れるため語の重みを意識する。
「fusiller」のよくある間違い
✕ Le prisonnier a fusillé.
○ Le prisonnier a été fusillé.
「囚人は銃殺された」と受け身で言うときは、「fusiller」ではなく「être fusillé」を使います。
✕ Le prisonnier a été fusiller.
○ Le prisonnier a été fusillé.
「être」の後で受け身を作るときは、不定詞の「fusiller」ではなく過去分詞の「fusillé」を使います。
「fusiller」のよくある質問
Q. 「fusiller」は「撃つ」と同じ意味なのですか？
「fusiller」は銃で人を撃ち殺すことを表し、銃殺刑などの場面で使います。「撃つ」だけを表し、相手が死んだとは限らない場合は「tirer sur」を使います。
「fusiller」に関連する単語
ほかに「撃つ」と訳せる単語
ほかに「酷評する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「評価」の仲間の単語
「fusiller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1