téméraire

「téméraire」の例文例文

「téméraire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est trop téméraire.

  この男の子は無鉄砲すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Partir en randonnée en montagne par ce mauvais temps est une idée bien téméraire.

  この悪天候の中で山へハイキングに行くのは、実に無謀な考えです。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a pris une décision téméraire en lançant ce produit sans aucune étude de marché préalable.

  事前の市場調査を一切行わずにその製品を投入した経営陣の決定は、無謀なものでした。

• 日常会話

  Tu veux escalader ce mur tout seul ? Tu es un peu téméraire, non ?

  一人でその壁を登るつもり？ちょっと命知らずなんじゃない？

「téméraire」の使い方使い方

• comportement téméraire

  無謀な行動

  Un comportement téméraire peut mettre les autres en danger.無謀な行動は他人を危険にさらすことがある。

• jugement téméraire

  軽率な判断

  Un jugement téméraire peut avoir de graves conséquences.軽率な判断は重大な結果を招くことがある。

「téméraire」とよく一緒に使う語

• un acte téméraire　無謀な行為
  （acte：行動）
• une décision téméraire　無謀な決断
  （décision：決定）
• un pari téméraire　無謀な賭け
  （pari：賭け）
• une tentative téméraire　無謀な試み
  （tentative：試み）
• un projet téméraire　無謀な計画
  （projet：計画）

「téméraire」の類義語との違い類義語との違い

téméraire: 危険や結果をあまり考えずに行動してしまう無謀さや大胆さ
imprudent: 危険や損害の可能性を十分に考えずに行動するさま
impulsif: 深く考えず衝動に従って行動するさま
casse-cou: 危険を顧みず危ないことをするさま

「téméraire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui prend des risques inutiles par manque de prudence, qualifiant une personne ou une action.

「téméraire」のよくある間違い

• ✕ Des projets téméraire sont dangereux.

  ○ Des projets téméraires sont dangereux.

  「téméraire」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「téméraires」と複数形にします。

• ✕ C'est une décision temeraire.

  ○ C'est une décision téméraire.

  日本語では表さないアクセント記号を含め、「téméraire」と綴ります。