tuer
「tuer」の例文例文
「tuer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le froid de l'hiver peut tuer ces plantes fragiles.
冬の寒さは、これらの弱い植物を枯らしてしまうことがあります。
- 中級（B1〜B2）
Ce travail physique est très dur, il va me tuer si je continue comme ça.
この肉体労働はとてもきつく、このまま続けたら身が持たないよ。
- 上級（C1〜C2）
Une telle hausse des taxes risque de tuer dans l'œuf toute tentative de relance économique.
そのような増税は、景気回復に向けたあらゆる試みを初期の段階で台無しにしてしまう恐れがある。
- 日常会話
Arrête, tu vas me tuer de rire !
やめて、笑い死にしそうだよ！
ゲームで覚える・約 1 分
tuer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tuer」のコアイメージコアイメージ
外からの働きかけにより生きているものの生命が終わる行為やその結果。
「tuer」の使い方使い方
「tuer」とよく一緒に使う語
「tuer」の類義語との違い類義語との違い
tuer: 外からの働きかけにより生きているものの生命を終わらせる行為を指す。
assassiner: 計画や意図を持って人の命を奪う行為を指す。
abattre: 銃や力を使って動物や人を倒して命を奪うことを指す。
massacrer: 多数の人や動物を激しい方法で次々に殺す行為を指す。
「tuer」のフランス語での定義フランス語での定義
「tuer」の語源語源
現代フランス語の tuer は古フランス語の同形に由来し、もとは殴る・打ち倒すといった身体的な動作を指し、時代を経て特に『命を終わらせる』意味に特化した。
「tuer」のコラムコラム
- 日常会話では直接で重く受け取られるため婉曲表現や具体的な動詞に言い換えることが多いが、『tuer le temps』『ça tue』のような比喩的用法も存在する。
「tuer」のよくある間違い
✕ Je veux tuer à cet insecte.
○ Je veux tuer cet insecte.
「tuer」は他動詞なので、殺す対象は「à」ではなく直接目的語で続けます。日本語の「虫を殺す」に引かれて「à」を足しません。
「tuer」のよくある質問
Q. 「se tuer」は必ず「自殺する」を表すのですか？
「se tuer」は文脈によって「自分を殺す」だけでなく、「se tuer au travail」のように「働きすぎて体を壊すほど努力する」という意味にもなります。
Q. 「tuer quelqu'un」は「誰かを殺す」という意味だけなのですか？
「tuer quelqu'un」は「誰かを殺す」という意味ですが、「tuer」には「tuer le temps」のように「時間をつぶす」という別の比喩的な使い方もあります。
「tuer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「殺す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「暴力」の仲間の単語
「tuer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1