aveugle

「aveugle」の例文例文

「aveugle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chien guide accompagne une jeune femme aveugle.

  この盲導犬は目の不自由な若い女性に付き添っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'amour est souvent aveugle, on ne voit pas les défauts de l'autre au début.

  恋は盲目とよく言われるように、最初は相手の欠点が見えないものです。

• 上級（C1〜C2）

  Une confiance aveugle envers les algorithmes financiers peut entraîner des crises économiques majeures.

  金融アルゴリズムに対する盲信は、深刻な経済危機を引き起こす恐れがある。

• 日常会話

  Tu es aveugle ou quoi ? Tes clés sont juste là devant toi !

  目が見えてないの？鍵ならすぐそこ、目の前にあるじゃない！

「aveugle」の意味ごとの使い方

• 盲目的な

  Il est aveugle face à ses erreurs.

  彼は自分の間違いに気づかないままです。

「aveugle」の使い方使い方

• être aveugle

  盲目である

  Mon grand-père est aveugle depuis cinq ans.私の祖父は5年前から目が見えません。

• une personne aveugle

  盲目の人

  Une personne aveugle peut utiliser une canne.目の見えない人は杖を使うことができます。

「aveugle」とよく一緒に使う語

• une personne aveugle　盲目の人
  （personne：人）
• devenir aveugle　盲目になる
  （devenir：なる）
• naître aveugle　生まれつき盲目である
  （naître：生まれる）
• aveugle et sourd　目が見えず耳も聞こえない
  （sourd：聞こえない）
• être aveugle de naissance　生まれつき盲目である
  （naissance：生まれ）
• rendre aveugle　盲目にする
  （rendre：〜にする）

「aveugle」の類義語との違い類義語との違い

aveugle: 視力がなく周囲の色や形を認識できない状態
non-voyant: 視力がない人や状態を表す中立的な語
malvoyant: 視力が弱く物がはっきり見えにくい状態を表す語
borgne: 片方の目の視力がない状態を表す語

「aveugle」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est privé de la vue; adjectif décrivant l'absence de vision, utilisé aussi figurativement pour l'absence de jugement.

「aveugle」のよくある間違い

• ✕ Cette femme est un aveugle.

  ○ Cette femme est une aveugle.

  人を指す「aveugle」は、女性を表すとき女性形の冠詞を取り、「une aveugle」とします。