妊娠している

enceinte

意味

enceinteのイラスト

例文

Elle est enceinte.

彼女は妊娠している。

Elle est enceinte de cinq mois.

彼女は妊娠五か月です

コアイメージ

腹部の内側で命が守られながら成長している包まれた状態

使い方

フランス語での定義

Adjectif qui indique qu'une femme attend un enfant.

語源

語は古フランス語の enceinte に由来し、ラテン語の in- + cingere（締める、囲む）が語源である。

コラム

  • 口語では elle attend un bébé のような言い方も使われることがあり、状況に応じて表現を選ぶ。

「妊娠している」はフランス語で何と言う？

「妊娠している」をフランス語で表すには enceinte を使います。主語に女性をとり、動詞 être と組み合わせて être enceinte の形で用いるのが最も一般的です。日常会話から公の場面まで幅広く使える標準的な形容詞です。

使い分け

  • enceinte

    日常会話から医療の場まで幅広く使われる標準的な表現です。女性を表す主語に対して用いられます。

    Elle est enceinte de trois mois.

    彼女は妊娠3か月です。

よくある間違い

  • ✕ Il a enceint sa femme.

    ○ Sa femme est enceinte.

    enceinte は形容詞なので動詞のように使えません。être と一緒に用います。

「妊娠している」のよくある質問

Q. 妊娠何ヶ月と言いたいときは？
「妊娠〜か月」は être enceinte de ... mois と de を使って表します。例えば「妊娠5か月です」なら、Je suis enceinte de cinq mois. と言います。
Q. 男性に対して使えますか？
enceinte は女性の妊娠状態を表す女性形の形容詞であるため、通常は男性を主語にして使うことはできません。生物学的に妊娠する女性に対して用います。

「妊娠している」は英語では

「妊娠している」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ