tuerie

「tuerie」の例文例文

「tuerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le pays est sous le choc après cette tuerie.

  この無差別殺傷事件の後、国中が大きなショックを受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Un hommage national a été rendu aux victimes de la tuerie survenue la semaine dernière.

  先週発生した大量殺人の犠牲者に対し、国を挙げた追悼の意が捧げられました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce tragique événement relance le débat sur le contrôle des armes à feu pour éviter qu'une telle tuerie ne se reproduise.

  この悲劇的な出来事を受け、同様の凶乱射事件の再発を防ぐための銃規制をめぐる議論が再燃しています。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Il y a eu une véritable tuerie dans un centre commercial ce matin.

  ニュース見た？今朝ショッピングモールで凄惨な無差別殺人があったんだって。

「tuerie」の意味ごとの使い方

• 虐殺

  Le musée présente des photos de la tuerie avec des explications historiques.

  その博物館は虐殺の写真を歴史的な解説とともに展示している。

「tuerie」の使い方使い方

• scène de tuerie

  虐殺の現場

  La police a sécurisé la scène de tuerie avant l'arrivée des journalistes.警察は記者たちが到着する前に虐殺の現場を確保した。

• commettre une tuerie

  大量殺人を行う

  Le suspect est accusé d'avoir commis une tuerie dans la ville.その容疑者には、町で大量殺人を行った疑いがかけられている。

「tuerie」とよく一緒に使う語

• une tuerie scolaire　学校での大量殺人
  （scolaire：学校の）
• victime d'une tuerie　大量殺人の被害者
  （victime：被害者）
• une enquête sur une tuerie　大量殺人の捜査
  （enquête：調査）
• empêcher une tuerie　大量殺人を防ぐ
  （empêcher：妨げる）
• commettre une tuerie　大量殺人を行う
  （commettre：犯す）

「tuerie」の類義語との違い類義語との違い

tuerie: 多数の人が一度に殺される事件や出来事
massacre: 多数の人が一度に殺される残虐な事件や出来事
meurtre: 故意に人を一人または数人殺す行為
carnage: 多くの人が死んで血まみれになるような悲惨な状態や出来事
homicide: 人を死亡させる行為や事件を指す語

「tuerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Événement ou résultat d'un grand nombre de meurtres ; massacre.

「tuerie」のよくある間違い

• ✕ Ce tuerie a causé de nombreuses victimes.

  ○ Cette tuerie a causé de nombreuses victimes.

  「tuerie」は女性名詞なので、指示形容詞も「cette」にしますが、日本語の「大量殺人」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。