銃
フランス語
意味
例文
「銃」はフランス語で何と言う？
「銃」をフランス語で表す際、最も一般的な単語は fusil（フュジ）です。本来は小銃や猟銃といった長身の銃を指しますが、日常会話では漠然と「銃」全般を指して使われることもよくあります。なお、拳銃や兵器としての銃器全般を明確に言い分ける場合には、それぞれ別の決まった単語が使われます。
使い分け
- fusil
ライフルや散弾銃などの長銃を指す最も一般的な語です。狩猟や軍用、日常会話で幅広く用いられます。
Il nettoie son fusil de chasse.
彼は猟銃の手入れをしています。
よくある間違い
✕ Il a tiré avec son pistolet.（猟銃で撃ったと言いたい時）
○ Il a tiré avec son fusil.
pistolet は片手で持つ「拳銃」を指すため、長銃には使えません。
「銃」のよくある質問
Q. 拳銃（ピストル）は何と言いますか？
拳銃は pistolet、回転式拳銃（リボルバー）は revolver と言います。fusil は肩に当てて構える長い銃を指すため、片手で扱う小型の拳銃とは明確に区別されます。
Q. 「銃器」全般を指す表現はありますか？
より包括的に「銃器・火器」全般を指す場合は arme à feu という表現が使われます。拳銃や小銃、機関銃など火薬を用いる武器全般を含む、やや改まった言葉です。
fusil
意味
- 男性名詞 銃
- 名 ライフル
- 名 散弾銃
例文
コアイメージ
狩猟や射撃、軍事で肩に当てて使う長い銃器
関連語
使い方
類義語との違い
fusil: 肩に当てて構え、狩猟や射撃で弾を撃つ長い銃器。
pistolet: 片手で握って撃つ小型の拳銃。
arme: 戦いや防衛に使う道具の総称、武器。
arme à feu: 火薬で弾を発射する銃器の総称。
フランス語での定義
Nom désignant une arme à feu de type long, utilisée notamment pour la chasse, le tir sportif ou les opérations militaires.
語源
語源はラテン語 fūsus（紡錘）に遡り、古いフランス語で紡錘や火を起こす道具を意味した語が、火を用いる武器へと意味を広げて fusil となった。
コラム
- pistolet（拳銃）と区別して fusil を使うと誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
fusil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
flingue
意味
- 男性名詞 銃
例文
コアイメージ
携帯して撃つ火器を、くだけた会話の中で短く指し示すイメージ
フランス語での定義
C'est une arme à feu portative que l'on nomme ainsi dans un registre familier ou argotique.
語源
flingueは、銃という意味で定着した俗語名詞で、確かな資料から細部まで説明できる語源はない
コラム
- 「un coup de flingue」は銃撃を表すくだけた言い方で、flingue単独の「銃」とは指すものが異なる
「銃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1