嘘

mensonge

意味

  • 男性名詞 嘘うそ
  • 名 偽り
  • 名 虚偽
mensongeのイラスト

例文

Ce mensonge va causer des problèmes.

この嘘は問題を引き起こすだろう。

Elle a dit un mensonge pour éviter de blesser.

彼女は相手を傷つけないために嘘をついた。

コアイメージ

人をだますために事実と違うことを言葉にする行為やその言葉

関連語

(形) mensonger：虚偽の

(副) mensongèrement：虚偽に

↔︎ (名) vérité：真実

↔︎ (名) sincérité：誠実さ

使い方

類義語との違い

mensonge: 相手を騙すつもりで事実と違うことを口にする行為やその内容
erreur: 事実や判断が間違っていることで、故意ではない誤り
tromperie: 人を誤らせるために用いる行為や仕掛け

フランス語での定義

Affirmation contraire à la vérité, énoncée volontairement pour tromper ou pour cacher la réalité.

語源

mensonge は動詞 mentir（嘘をつく）から派生し、mentir はラテン語 mentīrī に由来し、古フランス語での名詞化を経て『嘘・虚偽の言葉』を表すようになった。

コラム

  • mensonge は意図的な虚偽を指すので、単純な間違い（erreur）と区別して使い、相手に « Tu mens » と言うと強い非難になる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

mensonge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘘」はフランス語で何と言う？

「嘘」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は mensonge です。日常会話からフォーマルな場面まで、意図的な虚偽や真実ではない発言を指して幅広く使われます。「嘘をつく」と動詞で表す場合には、名詞 mensonge を使った表現のほかに mentir という動詞もよく用いられます。

使い分け

  • mensonge

    真実ではないこと全般を指す最も基本的な名詞です。悪気のない冗談から深刻な虚偽まで、幅広く使われます。

    C'est un mensonge.

    それは嘘です。

よくある間違い

  • ✕ faire un mensonge

    ○ dire un mensonge / mentir

    「嘘をつく」は dire un mensonge や動詞 mentir を使い、faire は使いません。

「嘘」のよくある質問

Q. 「嘘をつく」はフランス語で何と言いますか？
動詞 mentir を使うのが最も一般的です。名詞 mensonge を用いて dire un mensonge と表現することもできます。「私に嘘をつかないで」は Ne me mens pas. と言います。
Q. 「冗談だよ（嘘だよ）」と軽く言う表現は？
相手をからかった後に「嘘だよ、冗談だよ」と軽く言うときは、C'est une blague ! や Je plaisante. をよく使います。深刻な虚偽ではないため、mensonge よりも自然に響きます。

「嘘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ