superbe

「superbe」の例文例文

「superbe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu portes une superbe robe aujourd'hui.

  今日はとても素敵なワンピースを着ているね。

• 中級（B1〜B2）

  L'actrice a livré une superbe performance qui a ému toute la salle.

  その女優は見事な演技を披露し、会場全体を感動させた。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les critiques acerbes de la presse, le ministre a conservé sa superbe lors de la conférence.

  報道陣からの厳しい批判にもかかわらず、大臣は記者会見において堂々とした態度を保ち続けた。

• 日常会話

  Franchement, le résultat est superbe, tu as bien fait d'essayer !

  本当に素晴らしい仕上がりだよ、挑戦してみてよかったね！

「superbe」の意味ごとの使い方

• 見事な

  Le château offre une vue superbe sur la vallée.

  その城からは谷の見事な景色が見える。

• 立派な

  Le travail de Marie est superbe.

  マリーの仕事は立派です。

• 壮麗な

  La cathédrale a une superbe façade.

  その大聖堂には壮麗な正面がある。

「superbe」の使い方使い方

• une superbe journée

  素晴らしい一日

  Après la randonnée, nous avons passé une superbe journée au bord du lac.ハイキングの後、私たちは湖畔で素晴らしい一日を過ごした。

• une superbe soirée

  素晴らしい夜

  Les amis ont passé une superbe soirée chez Paul.友人たちはポールの家で素晴らしい夜を過ごした。

• une superbe idée

  素晴らしい考え

  C'est une superbe idée pour notre projet.それは私たちの計画にとって素晴らしい考えだ。

「superbe」とよく一緒に使う語

• un superbe paysage　素晴らしい風景
  （paysage：風景）
• un superbe spectacle　素晴らしいショー
  （spectacle：公演）
• un temps superbe　すばらしい天気
  （temps：時間）
• une superbe vue　素晴らしい眺め
  （vue：眺め）
• un superbe film　素晴らしい映画
  （film：映画）
• une superbe photo　素晴らしい写真
  （photo：写真）
• une superbe robe　すばらしいドレス
  （robe：ドレス）
• un superbe cadeau　すばらしい贈り物
  （cadeau：贈り物）
• un superbe endroit　素晴らしい場所
  （endroit：場所）
• un superbe résultat　見事な結果
  （résultat：結果）

「superbe」の類義語との違い類義語との違い

superbe: 外見や出来栄えが普通より明らかに優れていて、華やかで感嘆を呼ぶ
beau: 外見や形が美しく、魅力的に見える
joli: 形や色づかいがかわいらしく、好ましく感じられる
super: とても良くて、喜びや満足を強く感じさせる
magnifique: 壮麗で立派に見え、見る人に強い感銘を与える

「superbe」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépasse l'ordinaire par son aspect, son élégance ou la perfection apparente de son exécution.

「superbe」のよくある間違い

• ✕ Les tableaux sont superbe.

  ○ Les tableaux sont superbes.

  日本語の形容詞にはこの数の変化がありませんが、フランス語では複数の名詞を説明する「superbe」を「superbes」とします。