我慢強い
意味
- 形 我慢強い
- 名 患者
例文
コアイメージ
長い待ち時間や痛み、困難にじっと耐えている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
patient: 長い待ち時間や痛み、困難をこらえて、いらだちや動揺を外に出さずに冷静でいられる性質
calme: 気持ちや行動が落ち着いていて慌てたり騒いだりしない状態
tolérant: 他人の考えや違いを受け入れ、すぐに批判したり怒ったりしない態度
indulgent: 他人の過ちやわがままを厳しく裁かずに受け入れる性質
serein: 心が穏やかで不安や動揺が少なく落ち着いている様子
フランス語での定義
Qui endure l'attente, la douleur ou les difficultés sans se plaindre.
語源
ラテン語の動詞 patior（耐える）の現在分詞 patiens に由来し、中世フランス語を経て現在の形 patient となり、「耐える性質」を表す語として定着した。
コラム
- 形容詞と名詞で綴りが同じで、un/une patient は「患者」を意味する点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
patient をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「我慢強い」はフランス語で何と言う？
「我慢強い」「忍耐強い」を表すフランス語として最も一般的で幅広く使われるのは patient です。日常会話からビジネスまで、人を待つことができる性格や、困難な状況でじっと耐える態度を表す際に基本的にこの語を用います。女性に対して使う場合は形が patiente に変化します。
使い分け
- patient
最も基本の語です。怒ったり焦ったりせず、落ち着いて待てる性格や、地道に物事に取り組む忍耐強さを表します。
Il est très patient avec les enfants.
彼は子どもに対してとても我慢強いです。
よくある間違い
✕ Elle est très patient.
○ Elle est très patiente.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾に e をつけて発音も変化します。
「我慢強い」のよくある質問
Q. 「我慢強く待つ」はフランス語で何と言いますか？
動詞「待つ」を使って attendre patiemment と表現するのが自然です。patiemment は形容詞 patient から派生した副詞で、「辛抱強く、気長に」という意味を表します。
Q. 名詞の「我慢強さ」は何と言いますか？
名詞は patience と言います。「忍耐、我慢」という意味の女性名詞です。「忍耐力を持つ」は avoir de la patience、「我慢の限界に達する」は perdre patience と表現します。
「我慢強い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1