censé

「censé」の例文例文

「censé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est censée être chez elle aujourd'hui.

  彼女は今日、家にいることになっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament est censé soulager les maux de tête rapidement.

  この薬は頭痛を速やかに和らげることになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale était censée réduire les inégalités, mais les économistes doutent de son efficacité réelle.

  この税制改革は格差を是正することになっていましたが、経済学者たちはその実質的な効果を疑問視しています。

• 日常会話

  Tu n'es pas censé être au régime, toi ?

  君、ダイエット中じゃなかったっけ？

「censé」の意味ごとの使い方

• はずだ

  Le train est censé arriver à huit heures.

  その列車は8時に到着するはずだ。

「censé」の使い方使い方

• être censé + infinitif

  〜することになっている

  Nous sommes censés arriver avant midi.私たちは正午前に到着することになっている。

「censé」とよく一緒に使う語

• être censé faire　することになっている
  （faire：する）
• être censé venir　来ることになっている
  （venir：来る）
• être censé partir　出発することになっている
  （partir：出発する）
• être censé arriver　到着することになっている
  （arriver：着く）
• être censé savoir　知っているはずだ
  （savoir：知っている）
• être censé comprendre　理解することになっている
  （comprendre：理解する）

「censé」の類義語との違い類義語との違い

censé: 外部の期待や決まりにより『〜することになっている』状態
supposé: 実際は確かでないがそうだと仮定されている状態。
prévu: 計画や予定として前もって決められている状態。
obligatoire: 規則や法律で必ず守らなければならない状態。

「censé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualificatif surtout employé avec être pour indiquer qu'une action ou un état est considéré comme prévu ou attendu par autrui ou la situation; construction habituelle : être censé + infinitif.

「censé」のよくある間違い

• ✕ Elle est censé finir ce soir.

  ○ Elle est censée finir ce soir.

  「censé」は形容詞なので、女性を指す「elle」と使うときは女性形の「censée」にします。

• ✕ Il est censé de finir le travail ce soir.

  ○ Il est censé finir le travail ce soir.

  「être censé」の後ろに動作を置くときは、「de」を入れずに不定詞を直接続けます。