試合

match

意味

  • 男性名詞 試合しあい
  • 名 対戦
  • 名 勝負
matchのイラスト

例文

Le match commence à huit heures.

試合は8時に始まる。

Nous regardons le match à la télévision.

私たちはテレビで試合を見る

コアイメージ

二つのチームや選手が勝敗を争う場面。

使い方

類義語との違い

match: 二つのチームや選手が定められた時間とルールで勝敗を争う競技の一試合。
partie: 一区切りとして行われるゲームや試合の一回分。
rencontre: 公式戦や親善試合などで行われる対戦の一回。
compétition: 順位や勝敗を決めることを目的とした大会や競技会。

フランス語での定義

Confrontation sportive entre deux équipes ou adversaires visant à déterminer un vainqueur.

語源

19世紀後半、近代スポーツの普及に伴いイギリス由来の英語 match（競技・対戦の意）を借用して入り、スポーツの対戦を指す語として定着した。

コラム

  • 複数形は « les matchs » と表記し、発音は単数とほぼ同じである。

ゲームで覚える・約 1 分

match をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試合」はフランス語で何と言う？

「試合」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は match です。サッカーやテニス、ラグビーなど、球技を中心としたスポーツの対戦全般に対して日常会話からニュースまで自然に使えます。基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • match

    スポーツの試合を表す最も一般的で標準的な語です。球技全般で広く用いられ、勝敗を競う対戦を指します。

    Nous avons regardé un match de football hier soir.

    私たちは昨晩、サッカーの試合を見ました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais regarder le jeu de tennis.

    ○ Je vais regarder le match de tennis.

    フランス語の jeu は「遊び」や「ゲーム」を意味し、スポーツの個々の試合には match を使うためです。

「試合」のよくある質問

Q. 引き分け試合は何と言いますか？
引き分けの試合は match nul と表現します。「試合は引き分けに終わった」と言いたい場合は、Le match s'est terminé par un match nul. や Le match a fini par un nul. のように言います。
Q. 「試合に出る」の表現は？
「試合に出る、出場する」は participer à un match や jouer un match と言います。ベンチではなく先発で出場することを強調したい場合は débuter le match などの表現もよく使われます。

「試合」は英語では

「試合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ