imprudent

「imprudent」の例文例文

「imprudent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sors pas sous la pluie, c'est imprudent.

  雨の中を出かけるのはやめなさい、不用心ですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il a été imprudent de laisser la porte d'entrée ouverte toute la nuit.

  一晩中玄関のドアを開けっぱなしにしておくなんて、彼は不注意だった。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes jugent imprudente la décision du groupe d'investir massivement sur un marché aussi instable.

  アナリストらは、これほど不安定な市場に巨額の投資を行うという同グループの決定を軽率だと判断している。

• 日常会話

  Tu traverses sans regarder ? Mais tu es complètement imprudent !

  周りを見ないで渡るの？ 本当に危なっかしいわね！

「imprudent」の意味ごとの使い方

• 不用意な

  Une remarque imprudente peut blesser quelqu'un.

  不用意な発言は誰かを傷つけることがある。

「imprudent」の使い方使い方

• un commentaire imprudent

  軽率な発言

  Un commentaire imprudent peut créer un malentendu.軽率な発言は誤解を生むことがある。

「imprudent」とよく一緒に使う語

• une décision imprudente　軽率な決定
  （décision：決定）
• un comportement imprudent　軽率な行動
  （comportement：行動）
• un commentaire imprudent　軽率な発言
  （commentaire：意見）
• un choix imprudent　軽率な選択
  （choix：選択肢）
• une conduite imprudente　不用意な運転
  （conduite：行動）
• une remarque imprudente　軽率な発言
  （remarque：指摘）
• un investissement imprudent　軽率な投資
  （investissement：投資）
• une dépense imprudente　軽率な出費
  （dépense：出費）

「imprudent」の類義語との違い類義語との違い

imprudent: 慎重さを欠き、手順や影響を考えずに決めたり行動したりする状態。
irréfléchi: 軽い気持ちで深く考えずに決めたり行動したりする様子。
inconsidéré: 結果や配慮を考えずに行われる、思慮のない判断や行動の様子。

「imprudent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de prudence et prend des décisions hâtives.

「imprudent」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est imprudent.

  ○ Cette décision est imprudente.

  「décision」のような女性名詞を説明する場合、「imprudent」は女性形の「imprudente」に変わります。