「gâchis」の例文例文
「gâchis」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Jeter ce pain est un gâchis.
このパンを捨てるのはもったいないことです。
- 中級（B1〜B2）
Ne pas exploiter ses talents en dessin serait un vrai gâchis.
彼女の絵の才能を活かさないのは本当にもったいないことです。
- 上級（C1〜C2）
La mauvaise gestion de ces fonds publics constitue un gâchis monumental que les contribuables ne tolèrent plus.
これらの公金の杜撰な管理は途方もない浪費であり、納税者はもはや容認していません。
- 日常会話
Tout ce travail pour rien, quel gâchis !
せっかくの苦労が全部水の泡だなんて、本当にもったいない！
「gâchis」の意味ごとの使い方
- 台無し
Quel gâchis de laisser ce projet inachevé !
このプロジェクトを最後まで完成させないなんて、せっかくの努力が台無しだ！
ゲームで覚える・約 1 分
gâchis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gâchis」のコアイメージコアイメージ
価値あるものが無駄に失われて、残るものがほとんどない状態
「gâchis」の使い方使い方
「gâchis」とよく一緒に使う語
- un gâchis de temps 時間の無駄
（temps：時間） - un gâchis d'argent お金の浪費
（argent：お金） - un gâchis alimentaire 食品の浪費
（alimentaire：食品の） - faire du gâchis 無駄を生む
（faire：する） - éviter le gâchis 無駄を避ける
（éviter：避ける） - un gâchis d'énergie エネルギーの浪費
（énergie：エネルギー） - un gâchis de ressources 資源の浪費
（ressource：資源） - réduire le gâchis 無駄を減らす
（réduire：減らす）
「gâchis」の類義語との違い類義語との違い
gâchis: 価値あるものや機会が無駄になってなくなってしまう状態
gaspillage: 物や時間をむだに使うこと
perte: もともとあったものや可能性が失われること
「gâchis」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant une perte inutile ou un résultat gâché; on emploie souvent l'expression « un gâchis de ... » pour préciser ce qui a été perdu.
「gâchis」の語源語源
gâchis は動詞gâcher（台無しにする）からの派生名で、古フランス語形を経て近代フランス語で名詞化された点が語源上の特徴である
「gâchis」のコラムコラム
- 文法的には可算名詞として扱われることが多く、「un gâchis de temps」「un gâchis d'argent」のように de で具体を続ける表現に慣れると自然に使える
「gâchis」のよくある間違い
✕ C'est une gâchis de temps.
○ C'est un gâchis de temps.
「gâchis」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。
「gâchis」のよくある質問
Q. 「gâchis」と「gaspillage」はどう使い分けるのですか？
「gâchis」は価値あるものが無駄になった残念な結果を表し、「gaspillage」は物や時間を無駄に使うことを表します。ただし、食品などの浪費では「gâchis alimentaire」と「gaspillage alimentaire」のどちらも使えます。
「gâchis」に関連する単語
ほかに「無駄」と訳せる単語
「衰退と損害」の仲間の単語
「gâchis」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1