accuser
「accuser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形accusation告発／accusateur告発者
- 形容詞形accusatoire告発的な
「accuser」の反対語（対義語）
「accuser」の例文例文
「accuser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pourquoi tu m'accuses ?
どうして私を責めるの？
- 中級（B1〜B2）
Le directeur l'a accusé d'avoir divulgué des informations confidentielles.
部長は機密情報を漏洩したとして彼を責めた。
- 上級（C1〜C2）
L'opposition accuse le gouvernement de négliger la crise environnementale au profit des intérêts économiques.
野党は、政府が経済的利益を優先して環境危機を軽視していると非難している。
- 日常会話
Arrête de m'accuser pour tout et n'importe quoi !
何でもかんでも私のせいにするのはやめてよ！
「accuser」の意味ごとの使い方
- 告発する他動詞
La police accuse le voleur devant le juge.
警察は裁判官の前でその泥棒を告発する。
- 責める他動詞
- 非難する他動詞
Les élèves accusent leur professeur sans preuve.
生徒たちは証拠もなく先生を非難する。
「accuser」のコアイメージコアイメージ
個人間の口論で過ちをはっきり指摘して責任を求める場面を連想させる。
「accuser」の使い方使い方
「accuser」とよく一緒に使う語
- accuser quelqu'un d'un crime 誰かを犯罪を犯したとして告発する
（crime：犯罪） - accuser quelqu'un de vol 誰かを盗みの罪で告発する
（vol：便） - accuser quelqu'un d'un mensonge 誰かをうそをついたとして非難する
（mensonge：嘘） - accuser quelqu'un de tricher 誰かが不正をしたと責める
（tricher：ずるをする） - accuser quelqu'un de violence 誰かを暴力行為で告発する
（violence：暴力） - accuser quelqu'un de fraude 誰かを詐欺の罪で告発する
（fraude：詐欺）
「accuser」の類義語との違い類義語との違い
accuser: 相手の行為をはっきり非難して責任を求める
reprocher: 相手の言動の問題点を指摘して責める
blâmer: 相手の行為や態度を非難して責任を問う
critiquer: 行為や作品の欠点を指摘して批判する
dénoncer: 悪事や不正を公に指摘して非難する
「accuser」のフランス語での定義フランス語での定義
Dire à quelqu'un, de façon directe ou formelle, qu'il est responsable d'un tort ou d'un manquement, en le réprimandant ou en le dénonçant.
「accuser」の語源語源
語はラテン語の accusāre（ad-＋causa）にさかのぼり、古フランス語を経て『人の行為を原因として責め立てる』という意味が現代まで残り、対人非難と公的告発の両方を含む語義を持つに至った。
「accuser」のコラムコラム
- 怒りや断定の強さが出やすく、柔らかく伝えたい場面では別語が好まれることがある。
「accuser」のよくある間違い
✕ Il accuse sa sœur qu'elle ment.
○ Il accuse sa sœur de mentir.
日本語の「妹が嘘をついていると責める」につられて「que」を続けやすいですが、人が嘘をつくことを責めるときは「accuser quelqu'un de +不定詞」とします。
「accuser」のよくある質問
Q. 「accuser quelqu'un de quelque chose」と「reprocher quelque chose à quelqu'un」はどう使い分けるのですか？
どちらも人の行為を責める表現ですが、「accuser」は人を直接目的語にして「de」で理由を続け、「reprocher」は責める内容を直接目的語にして、人を「à」で示します。
Q. 「accuser」は公の告発にしか使えないのですか？
公の場で不正などを告発するときにも使いますが、日常の口論で相手の過ちを責めるときにも使えます。
「accuser」に関連する単語
ほかに「告発する」と訳せる単語
ほかに「責める」と訳せる単語
ほかに「非難する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「非難」の仲間の単語
「accuser」は英語では
「accuser」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1