「mordre」の例文例文
「mordre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bébé commence à faire ses dents et il mord son jouet.
赤ちゃんは歯が生え始めて、おもちゃを噛んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Tu as laissé passer cette belle opportunité, tu vas t'en mordre les doigts plus tard.
あんなに良い機会を逃してしまって、後でひどく後悔することになりますよ。
- 上級（C1〜C2）
En raison de l'inflation persistante, la hausse brutale des prix de l'énergie continue de mordre sur le budget des ménages les plus modestes.
長引くインフレの影響で、エネルギー価格の急騰は依然として低所得世帯の家計を圧迫し続けている。
- 日常会話
Ça fait une heure qu'on attend au bord de l'eau, mais les poissons ne mordent pas du tout aujourd'hui.
水辺でもう1時間も待っているけれど、今日は魚がちっとも餌に食いつかないね。
「mordre」の意味ごとの使い方
- かじる他動詞
Le lapin mord dans une carotte.
ウサギはニンジンをかじる。
- かみつく自動詞
- 噛む他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
mordre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mordre」のコアイメージコアイメージ
歯で物を切ったりつかんで離さない動作
「mordre」の使い方使い方
「mordre」とよく一緒に使う語
「mordre」の類義語との違い類義語との違い
mordre: 歯でかじって物を切ったりつかんで離さない動作
mâcher: 食べ物を歯でくり返しかんで小さくする動作
mordiller: 軽く何度もかんで跡をつけるようなかみ方をする動作
「mordre」のフランス語での定義フランス語での定義
Mordre signifie placer les dents dans quelque chose pour le couper, le tenir ou le blesser.
「mordre」の語源語源
語源はラテン語 mordēre（噛む）で，古フランス語を経て現代フランス語の mordre になり，語根 mord- が『かむ』の意味を保っている。
「mordre」のコラムコラム
- 子どもやペットに対しては命令形の Ne mords pas! がよく使われ，mordre は状況により軽いかじるから強いかみつくまで幅がある点に注意する。
「mordre」のよくある間違い
✕ Le chien a mordé le facteur.
○ Le chien a mordu le facteur.
「mordre」の過去分詞は、規則的な「mordé」ではなく不規則な「mordu」になります。
✕ Je mord le pain.
○ Je mords le pain.
「mordre」は主語が「je」の現在形では「mords」と書きますが、日本語には主語に応じて動詞の形を変える仕組みがないため「mord」と書きやすいです。
「mordre」のよくある質問
Q. 「se mordre la langue」は本当に舌をかむという意味なのですか？
文字どおり舌をかむ場合もありますが、ふつうは言いかけたことを言わずにこらえるという意味でも使います。
Q. 「mordre」は人や物の前に前置詞を置いて使うのですか？
人や物をかむ場合は、通常「mordre+直接目的語」とします。「Le chien a mordu le facteur.」のように前置詞は置きません。ただし「mordre à pleines dents」のように、決まった表現では「à」を使います。
この単語が載っているページ
「mordre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かじる」と訳せる単語
ほかに「噛む」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「身体の動き」の仲間の単語
「mordre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1