例文
コアイメージ
道路上で重い荷物を載せて運ぶ大きな車
関連語
使い方
類義語との違い
camion: 道路で重い荷物を運ぶ大型の車両。
camionnette: 小さな荷物や少人数を運ぶ配送などに使う小型の商用車。
poids lourd: 大量の貨物を長距離で運ぶ非常に大型のトラック。
utilitaire: 荷物や工具などを運ぶための商用の小型車。
fourgon: 荷物を載せるための箱型の車体を持つ配送用の車両。
フランス語での定義
Véhicule routier destiné au transport de marchandises, généralement de grande taille et souvent muni d'une caisse ou attelé à une remorque.
語源
19世紀にプロヴァンス語・オック語の camion（荷車）から入り、貨物自動車の意になった。
コラム
- 日常では配達用の小型車を camionnette、長距離や大型は poids lourd と区別して呼ぶことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
camion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トラック」はフランス語で何と言う？
日本語の「トラック」に当たる最も一般的なフランス語は camion です。荷物を運ぶ大型の貨物自動車全般を指し、日常会話から物流の現場まで幅広く使われます。軽トラックや小型のバンを具体的に指したい場合は、縮小形の camionnette や fourgonnette が用いられますが、基本的には camion を覚えておけば通じます。
使い分け
- camion
貨物輸送用のトラック全般を指す最も標準的な語です。大型車から中型車まで、荷物を運ぶ車に対して広く日常的に使われます。
Le camion livre des marchandises au supermarché.
そのトラックはスーパーに商品を配達しています。
よくある間違い
✕ Je conduis un track.
○ Je conduis un camion.
英語の truck に引きずられた綴りは誤りです。フランス語では camion と言います。
「トラック」のよくある質問
Q. 軽トラックは何と言いますか？
小型のトラックや軽トラックには camionnette や petit camion が使われます。フランスには日本の軽トラック規格はありませんが、小型の貨物車全般を指す表現としてこれらが自然です。
Q. トラックの運転手は何と言いますか？
「トラック運転手」は chauffeur de camion、または専門職の呼称として camionneur と言います。女性の運転手であれば camionneuse となります。日常会話では chauffeur（運転手）だけでも状況から通じます。
「トラック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1