bombarder

「bombarder」の例文例文

「bombarder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'armée a bombardé cette ville pendant la nuit.

  軍はその夜、この街を爆撃しました。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la récréation, les enfants s'amusaient à se bombarder de boules de neige.

  休み時間、子どもたちは雪玉を投げ合って楽しんでいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques sur sa gestion, le directeur a été bombardé de reproches lors du conseil d'administration.

  経営方針への批判を受け、取締役会で専務は非難の嵐にさらされました。

• 日常会話

  Arrête de me bombarder de messages, je suis en réunion !

  メッセージを連投するのはやめてよ、今会議中なんだから！

「bombarder」の意味ごとの使い方

• 浴びせる他動詞
• 爆撃する他動詞
• 送りつける他動詞

「bombarder」の使い方使い方

• bombarder quelqu'un de questions

  人に質問を浴びせる

  Les journalistes ont bombardé la porte-parole de questions après l'annonce.記者たちは発表の後、広報担当者に質問を浴びせた。

• bombarder une boîte mail de publicités

  メールボックスに広告を送りつける

  Cette application bombarde une boîte mail de publicités chaque matin.このアプリは毎朝、メールボックスに広告を送りつける。

「bombarder」とよく一緒に使う語

• bombarder quelqu'un de questions　人に質問を浴びせる
  （question：質問）
• bombarder quelqu'un de messages　人にメッセージを次々と送る
  （message：メッセージ）
• bombarder quelqu'un de publicités　人に広告を大量に送りつける
  （publicité：広告）
• bombarder quelqu'un de demandes　人に要求を次々と浴びせる
  （demande：お願い）
• bombarder une ville　都市を爆撃する
  （ville：街）
• bombarder une cible　標的を爆撃する
  （cible：対象）

「bombarder」の類義語との違い類義語との違い

bombarder: 多数の物や情報を一点に集中して送りつけ、受け手を圧倒する。
inonder: 大量の物や情報を一度に押し寄せる。
saturer: 受け手やシステムの処理能力や容量をいっぱいにする。
envahir: 領域やスペースに大量に入り込み占める。
harceler: 何度も迷惑な連絡や行為をして相手を困らせる。

「bombarder」のフランス語での定義フランス語での定義

Lancer des bombes ou attaquer par projectiles; s'emploie aussi pour décrire l'action d'envoyer en masse des courriels, des messages ou des objets pour accabler quelqu'un.

「bombarder」のよくある間違い

• ✕ Ils ont bombarder ma boîte mail de publicités.

  ○ Ils ont bombardé ma boîte mail de publicités.

  日本語では動詞の形が変わりませんが、「avoir」の後で過去の出来事を表すときは「bombarder」ではなく過去分詞の「bombardé」を使います。