aveugler
「aveugler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形aveuglement盲目化
- 形容詞形aveuglantまぶしい／aveuglé目をくらまされた
「aveugler」の反対語（対義語）
「aveugler」の例文例文
「aveugler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La neige blanche m'aveugle quand je sors.
外に出ると白い雪で目がくらみます。
- 中級（B1〜B2）
La colère risque de vous aveugler et de vous faire prendre une mauvaise décision.
怒りに目がくらむと、誤った判断を下してしまう恐れがあります。
- 上級（C1〜C2）
La soif insatiable de profit a fini par aveugler les dirigeants de cette grande entreprise sur les risques encourus.
利益への飽くなき渇望が、最終的にその大企業の経営陣の目を曇らせ、直面する危機を見えなくさせました。
- 日常会話
Éteins cette lampe de poche, s'il te plaît, tu m'aveugles !
その懐中電灯を消してよ、まぶしくて目が見えないよ！
「aveugler」の意味ごとの使い方
- まぶしくする他動詞
- 目をくらませる他動詞
- 盲目にする他動詞
Une maladie des yeux a aveuglé son frère.
目の病気が彼の兄を盲目にした。
「aveugler」のコアイメージコアイメージ
強い光で一時的に視界が奪われて何も見えなくなる状態、あるいは判断が見えなくなる状態
「aveugler」の使い方使い方
「aveugler」とよく一緒に使う語
「aveugler」の類義語との違い類義語との違い
aveugler: 非常に強い光で視界を遮り一時的に見えなくすること
éblouir: 非常に強い光で目をくらませて見えにくくすること
「aveugler」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre quelqu'un ou quelque chose incapable de voir, soit momentanément par une lumière très forte, soit au sens figuré en empêchant de voir ou de juger clairement.
「aveugler」の語源語源
aveugler は古フランス語の aveugle に動詞化接尾辞 -er が付いた語に由来し、aveugle は俗ラテン語の ab oculis（「目から離れて」）に由来して盲目を表すようになった
「aveugler」のコラムコラム
- 運転中は対向車のハイビームで一時的に目をくらませることがある
「aveugler」のよくある間違い
✕ La lumière lui aveugle.
○ La lumière l'aveugle.
「aveugler」は人を直接目的語に取る他動詞なので、相手を指す代名詞には「lui」ではなく「le」や「la」の形を使います。
✕ Le conducteur est aveugler par la lumière.
○ Le conducteur est aveuglé par la lumière.
「être」の後で光によって目をくらまされた状態を表すときは、不定詞「aveugler」ではなく過去分詞「aveuglé」を使います。
「aveugler」のよくある質問
Q. 「aveugler」と「éblouir」はどう使い分けるのですか？
どちらも強い光で目をくらませるときに使えますが、「éblouir」はまぶしさで一時的に見えにくくする意味が中心で、「aveugler」は見えなくするほど視界を奪う意味や、比喩的に判断を妨げる意味にも使います。
「aveugler」に関連する単語
ほかに「目をくらませる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「感覚」の仲間の単語
「aveugler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1