爆弾
意味
- 女性名詞 爆弾
- 名 爆発物
例文
コアイメージ
金属や容器の中に爆発性の薬剤が入り、破裂して破片と衝撃波で周囲を壊す場面
関連語
使い方
類義語との違い
bombe: 密封された容器やケースの中の爆発性物質が急反応して破裂し、破片と強い圧力で周囲に被害を与える物
bombe atomique: 核分裂や核融合を利用して非常に大きな爆発と放射線被害をもたらす爆弾
grenade: 手で投げたり発射して近距離で破裂し、破片で相手を傷つける小型の爆発物
feu d'artifice: 光や音を出すために火薬の爆発や発射を利用する祝祭用の装置や演出
フランス語での定義
Appareil ou engin conçu pour provoquer une explosion et blesser ou détruire son entourage.
語源
フランス語bombeは古代ギリシャ語のβόμβος（低く響く音）を語源とし、ラテン語bombusを経て中世フランス語で現在の「爆発を起こす物」を指す語になった
コラム
- 口語で「une bombe」は「とても魅力的な人」を意味することがあり、危険物か褒め言葉かを文脈で区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
bombe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「爆弾」はフランス語で何と言う？
「爆弾」に相当するフランス語は bombe です。軍事兵器としての爆弾から、比喩的な「衝撃的な出来事」やスキャンダル、さらには俗語で「魅力的な人」を表す際まで幅広く使われます。爆発物全般を指す最も一般的で基本的な単語です。
使い分け
- bombe
兵器としての爆弾を指す最も標準的な語です。比喩的に社会を揺るがす重大発表や、スプレー缶などを指す場合にも使われます。
La bombe a explosé dans le centre-ville.
爆弾が市内中心部で爆発しました。
よくある間違い
✕ un bombe
○ une bombe
bombe は女性名詞なので、冠詞は un ではなく une を使います。
「爆弾」のよくある質問
Q. 「原子爆弾」はフランス語で何と言いますか？
bombe atomique と言います。日常会話や報道では bombe A と略されることもあります。同様に「水素爆弾」は bombe à hydrogène または bombe H と表現されます。
Q. bombe を使ったよくある慣用表現は？
「大きな衝撃を与える」という意味の faire l'effet d'une bombe や、「素晴らしいパーティーをする」という意味の faire la bombe などがあります。また俗語で非常に魅力的な人を une bombe と呼ぶこともあります。
「爆弾」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1