薬物
意味
- 女性名詞 薬物
- 名 麻薬
例文
La possession de drogue est illégale.
薬物の所持は違法です。
コアイメージ
精神状態や身体の状態を変える作用を持つ物質
関連語
使い方
-
possession de drogue
麻薬の所持
-
consommation de drogue
薬物の使用
類義語との違い
drogue: 精神状態や身体の働きを変える作用があり、しばしば違法とされる物質
stupéfiant: 精神や意識に強い影響を与え、違法とされる麻薬の総称
narcotique: 鎮痛作用と依存性を持ち、医療や違法使用の両方で問題になる薬物
haschich: 大麻の樹脂から作られる、吸引して使う薬物
héroïne: 強い依存性と抑制的な作用を持ち、注射や吸引で使われる麻薬
フランス語での定義
Nom désignant des substances psychoactives, licites ou illicites, susceptibles d'altérer l'état mental ou physique.
語源
語源は中世低地ドイツ語のdrogeで、乾燥させた薬草や香料などの「乾物」を指した語がヨーロッパ各語に広まり、スペイン語・イタリア語のdrogaと同源であることから意味が薬効を持つ物質全般へ移った。
コラム
- 動詞表現ではse droguerが「薬物を使用する」の意味になり、話すときには否定的なニュアンスで使われることが多い点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
drogue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「薬物」はフランス語で何と言う？
「薬物」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は drogue です。麻薬や違法薬物全般を指し、日常会話からニュースまで幅広く用いられます。医療用の「薬」を意味する語とは明確に区別して使われます。
使い分け
- drogue
麻薬や覚醒剤などの違法薬物や依存性のある物質を指します。日常会話から報道まで最も一般的に使われる表現です。
La police lutte contre le trafic de drogue.
警察は薬物の密売を取り締まっています。
よくある間違い
✕ Il prend des drogues pour soigner son rhume.
○ Il prend des médicaments pour soigner son rhume.
drogue は麻薬を指します。病気を治す医薬品には médicament を使います。
「薬物」のよくある質問
Q. 「薬物依存」はフランス語で何と言いますか？
「薬物依存」は dépendance à la drogue や toxicomanie と表現します。医学的な文脈や公的な場では toxicomanie がよく用いられ、日常会話では dépendance が自然です。
Q. 薬局と drogue は関係がありますか？
日用品や化粧品を扱う店を droguerie と呼びますが、薬局（pharmacie）とは異なります。語源は同じですが、現代の drogue は基本的に違法薬物を指すため、医薬品とは明確に使い分けます。
「薬物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1