démener
「démener」の反対語（対義語）
「démener」の例文例文
「démener」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon père se démène beaucoup pour nous.
父は私たちのためにとても頑張っています。
- 中級（B1〜B2）
Le directeur de l'hôtel s'est démené pour reloger tous les clients après la tempête.
ホテルの支配人は、嵐のあと全ての宿泊客に別の部屋を手配しようと奔走しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise industrielle, les élus locaux se démènent afin de préserver les emplois et d'attirer de nouveaux investisseurs sur le territoire.
産業危機に直面し、地方議員らは雇用を守り地域に新たな投資家を誘致するために全力を尽くしています。
- 日常会話
Arrête de te démener comme ça, assieds-toi deux minutes !
そんなにせかせか動き回らないで、少し座りなよ！
「démener」の意味ごとの使い方
- 努力する再帰動詞
Pour réussir son examen, Paul se démène chaque soir.
試験に合格するため、ポールは毎晩努力している。
- 奮闘する再帰動詞
Après l'échec du premier projet, l'équipe se démène pour trouver une solution viable.
最初のプロジェクトが失敗した後、チームは実行可能な解決策を見つけようと奮闘している。
- 頑張る再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
démener をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「démener」のコアイメージコアイメージ
勢いよく体や行動を動かして何とか状況を切り抜けようとする必死の動き
「démener」の使い方使い方
「démener」とよく一緒に使う語
- se démener au travail 仕事で必死に頑張る
（travail：仕事） - se démener sans relâche 休む間もなく必死に頑張る
（relâche：休演） - se démener pour ses enfants 子どもたちのために必死に頑張る
（enfant：子ども） - se démener comme un beau diable 悪魔のように必死で頑張る
（diable：悪魔） - se démener avec acharnement 執念深く必死に頑張る
（acharnement：しつこさ）
「démener」の類義語との違い類義語との違い
démener: 慌ただしく身を動かして何とかやり遂げようとする必死の努力をすること
se donner du mal: 手間や苦労を惜しまず努力すること
s'efforcer: 困難に対して意識的に力を注いで努力すること
s'agiter: 体や気持ちが落ち着かず活発に動くこと
peiner: 難しさを感じながら懸命に取り組むこと
「démener」のフランス語での定義フランス語での定義
démener (le plus souvent à la forme pronominale se démener) : agir avec ardeur et agitation pour atteindre un but ou sortir d'une situation difficile.
「démener」の語源語源
desmener（des-＋mener）からで、接頭辞 des- が動作を強め、mener が『動かす』を意味したため原義は『激しく動かす』。
「démener」のコラムコラム
- より中立的な表現として s’efforcer が使われる場面もあるが、会話では自分の必死さや慌ただしさを伝えたいときに好んで使われる。
「démener」のよくある間違い
✕ Je démène pour apprendre le français.
○ Je me démène pour apprendre le français.
「démener」はこの意味では代名動詞なので、「頑張る」と言うときは「se démener」の形にします。
「démener」のよくある質問
Q. 「se démener pour」と「se démener à」はどう使い分けるのですか？
「se démener pour」は「〜するために必死で頑張る」と目的を表し、「se démener à」は「〜しようと必死になる」と、取り組む動作に焦点を置きます。
Q. 「se démener」の複合過去では過去分詞をどうするのですか？
「se démener」は助動詞「être」を使い、過去分詞を主語に合わせます。男性1人なら「Il s'est démené」、女性1人なら「Elle s'est démenée」とします。
「démener」に関連する単語
ほかに「努力する」と訳せる単語
ほかに「奮闘する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「démener」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1