tic

「tic」の例文例文

「tic」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon cligne des yeux par tic.

  その男の子は癖でまばたきをします。

• 中級（B1〜B2）

  Arrête de secouer constamment ta jambe sous la table, ce mauvais tic dérange tout le monde.

  机の下でずっと貧乏ゆすりをするのはやめて、その悪い癖はみんなの迷惑だよ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette formule répétée à l'excès dans les débats parlementaires relève moins d'un véritable argument que d'un simple tic de rhétorique.

  議会の討論で過度に繰り返されるこの言い回しは、真の論拠というよりは単なる修辞上の手癖にすぎない。

• 日常会話

  Ne fais pas attention, c'est juste un petit tic que j'ai depuis l'enfance.

  気にしないで、子どもの頃からのちょっとした癖なんだ。

「tic」の意味ごとの使い方

• チック

  Le médecin a diagnostiqué un tic moteur chez l'enfant.

  医師はその子どもに運動性チックがあると診断した。

• 仕草

  Son tic de la main attire parfois l'attention pendant les réunions.

  会議中、彼の手の仕草がときどき注意を引く。

「tic」の使い方使い方

• avoir un tic

  癖がある

  Mon collègue a un tic quand il présente un projet.私の同僚は、プロジェクトを発表するときに癖が出る。

• un tic nerveux

  神経性の癖

  Un tic nerveux apparaît chez lui lorsqu'il doit parler en public.彼は人前で話さなければならないと、神経性の癖が出る。

• tic de langage

  話し方の癖

  Répéter « en fait » est son tic de langage.「実際には」と繰り返すのが、彼の話し方の癖だ。

「tic」とよく一緒に使う語

• un tic nerveux　神経性の癖
  （nerveux：緊張した）
• un tic de langage　話し方の癖
  （langage：言語）
• un tic moteur　運動性チック
  （moteur：エンジン）
• un tic verbal　言葉の癖
  （verbal：口頭の）
• un tic involontaire　無意識に出るチック
  （involontaire：意図しない）

「tic」の類義語との違い類義語との違い

tic: 無意識に短い身体や声の動きを繰り返す癖
manie: 強いこだわりや習慣でついやってしまう繰り返しの行為
habitude: 日常的に繰り返される普通の習慣的行動
automatisme: 意識せずに無意識に出る反復的な動作や反応

「tic」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement ou geste bref, répétitif et généralement involontaire, qui apparaît de façon automatique chez une personne.

「tic」のよくある間違い

• ✕ Elle a une tic.

  ○ Elle a un tic.

  「tic」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」を付けず「un」を付けます。日本語では名詞の性とそれに合わせる冠詞を区別しないため間違えやすいです。