chef-d'œuvre

「chef-d'œuvre」の例文例文

「chef-d'œuvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanson est un chef-d'œuvre.

  この曲は傑作です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef a préparé un véritable chef-d'œuvre pour le dîner d'hier soir.

  私たちのシェフは昨晩のディナーに見事な逸品を作ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette cathédrale gothique demeure un chef-d'œuvre architectural qui témoigne du savoir-faire exceptionnel des bâtisseurs médiévaux.

  このゴシック様式の大聖堂は、中世の建築工たちの卓越した技術を物語る建築上の傑作であり続けています。

• 日常会話

  Regarde le gâteau que j'ai fait, c'est mon petit chef-d'œuvre !

  私が作ったケーキを見て、ちょっとした自信作だよ！

「chef-d'œuvre」の意味ごとの使い方

• 傑作

  Le musée expose un chef-d'œuvre de la peinture moderne.

  その美術館は近代絵画の傑作を展示している。

「chef-d'œuvre」の使い方使い方

• un vrai chef-d'œuvre

  本当に名作

  Ce roman est un vrai chef-d'œuvre de la littérature française.この小説はフランス文学の本当の名作だ。

• un chef-d'œuvre du cinéma

  映画の名作

  Ce film est un chef-d'œuvre du cinéma français.この映画はフランス映画の名作だ。

「chef-d'œuvre」とよく一緒に使う語

• un chef-d'œuvre littéraire　文学の名作
  （littéraire：文学的）
• un chef-d'œuvre architectural　建築の傑作
  （architectural：建築の）
• un chef-d'œuvre musical　音楽の名作
  （musical：音楽的な）
• réaliser un chef-d'œuvre　名作を作り上げる
  （réaliser：気づく）
• admirer un chef-d'œuvre　名作を鑑賞する
  （admirer：賞賛する）

「chef-d'œuvre」の類義語との違い類義語との違い

chef-d'œuvre: 表現や構成が卓越していて、その分野で代表作とされるほど高く評価される作品
œuvre: 作者が制作した作品そのもの
référence: 基準や模範としてよく引き合いに出される作品や存在

「chef-d'œuvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une œuvre artistique, littéraire ou cinématographique jugée exceptionnelle et représentative du talent de son auteur.

「chef-d'œuvre」のよくある間違い

• ✕ C'est une chef-d'œuvre.

  ○ C'est un chef-d'œuvre.

  「chef-d'œuvre」は男性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。

• ✕ Ce sont des chefs-d'œuvres.

  ○ Ce sont des chefs-d'œuvre.

  複数形では「chef」だけが「chefs」になり、「œuvre」は変わりませんが、日本語では単数と複数の形が変わらないため「œuvres」としやすいです。