例文
コアイメージ
来た人が歓迎されて落ち着いていられる、居心地の良い場の雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
accueillant: 来訪者が受け入れられて安らげる、居心地の良い雰囲気がある
chaleureux: 親しみやすく心のこもったあたたかい態度や雰囲気がある
sympathique: 人に好かれやすく感じのよい性格や雰囲気がある
convivial: 集まりや会話がしやすく、気さくで打ち解けた雰囲気がある
hospitalier: 客をもてなす気持ちや配慮が感じられる態度や環境がある
フランス語での定義
Qui donne aux personnes l'impression d'être bien reçues et à l'aise.
語源
accueillant は動詞 accueillir の現在分詞由来で、accueillir は古仏語 acueillir を経てラテン語 ad- + colligere（集める）に由来する。
コラム
- 場所や人の両方に用いられ、café や店の紹介で頻出し、chaleureux より『受け入れる』という働きが強い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
accueillant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「居心地の良い」はフランス語で何と言う？
「居心地の良い」をフランス語で表す場合、もっとも自然で一般的な表現は accueillant です。動詞 accueillir（歓迎する）から派生した形容詞で、部屋や家、店などが人を温かく迎え入れてくれるような、快適で居心地の良い雰囲気を伝える際によく使われます。
使い分け
- accueillant
人や場所が温かく迎え入れる雰囲気を持つことを指します。部屋やカフェ、ホテルなどが快適で落ち着く空間であるときに使います。
Ce salon est vraiment accueillant.
このリビングは本当に居心地が良いです。
よくある間違い
✕ Je suis accueillant dans ce café.
○ Ce café est très accueillant.
accueillant は迎える側の性質を表すため、場所を主語にして「居心地が良い」と表現します。
「居心地の良い」のよくある質問
Q. 居心地の良い店と褒める表現は？
カフェやレストランを褒めるときは C'est un endroit très accueillant.（とても居心地の良い場所ですね）と表現できます。内装や店員の態度を含めた温かい雰囲気を自然に伝えられます。
Q. 女性名詞を修飾する時の形は？
修飾する名詞が女性形の場合は語尾に e を加えて accueillante とします。例えば une maison accueillante（居心地の良い家）のように、発音も最後に鼻母音ではなく「ト」の音が現れます。
「居心地の良い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1