スカーフ
意味
- 男性名詞 スカーフ
- 名 ネッカチーフ
- 名 バンダナ
例文
コアイメージ
薄手の布を首や頭や服に結んで装いの雰囲気を変える小さな布片
使い方
類義語との違い
foulard: 薄手の布で首や頭や服に結んで装いの雰囲気を変える、柄や結び方が重視される布
écharpe: 防寒や保温のために首や肩に巻く厚手の布
châle: 肩や背中にかけて羽織る大きめで柔らかい布
bandana: 頭や首に巻く小さな四角または三角の布で汗止めや装飾に使われる
mouchoir: 鼻や口を拭いたり汗をぬぐったりするための小さな布
フランス語での定義
Morceau de tissu fin, souvent carré ou rectangulaire et en soie, que l'on porte autour du cou, sur la tête ou attaché à un vêtement comme accessoire décoratif.
語源
foulard はもともと布地や小片の布を指す語から出た語で、古くは薄手の絹や綿の小さな布を意味し、次第に首や頭に巻いて装う装飾具の名称として定着した
コラム
- 日常会話では防寒用の厚い écharpe と混同されやすく、foulard は薄手で柄や結び方が重視される装飾用途であることを強調すると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
foulard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スカーフ」はフランス語で何と言う？
「スカーフ」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は foulard です。絹や綿などの薄手の布地で、首に巻いたり頭を覆ったりする装飾的な布を指します。冬用の厚手の防寒用マフラー（écharpe）と区別して用いられます。
使い分け
- foulard
首元のおしゃれや頭を覆うために使う薄手の布を指す最も一般的な名詞です。絹製や綿製など素材を問わず広く使えます。
Elle noue un joli foulard en soie autour de son cou.
彼女は首にきれいなシルクのスカーフを巻いています。
よくある間違い
✕ Je cherche une écharpe en soie pour le printemps.
○ Je cherche un foulard en soie pour le printemps.
春用の薄いシルクスカーフにはécharpeではなくfoulardを使います。
「スカーフ」のよくある質問
Q. 頭に巻くスカーフも同じ単語ですか？
はい、同じく foulard と言います。特に頭に巻くものは foulard sur la tête や foulard de tête と表現されることもありますが、単に foulard だけで首元にも頭にも使えます。
Q. 冬用のマフラーとの違いは何ですか？
foulard はシルクや薄手の綿など装飾目的の薄いスカーフを指します。一方、ウールやカシミヤなどの厚手で防寒用のマフラーは écharpe と呼んで明確に区別します。
「スカーフ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1