épaule

「épaule」の例文例文

「épaule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin examine mon épaule droite.

  医者は私の右肩を診察しています。

• 中級（B1〜B2）

  Quand je lui ai posé la question, il a simplement haussé les épaules sans répondre.

  私が彼に尋ねると、彼は答えずにただ肩をすくめました。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau directeur doit désormais porter sur ses épaules la lourde responsabilité du redressement économique de l'entreprise.

  新社長は今後、会社の経営再建という重い責任を自らの肩に背負わなければならない。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, je suis là si tu as besoin d'une épaule sur qui pleurer.

  心配しないで、愚痴をこぼしたくなったら話を聞くからね。

「épaule」の意味ごとの使い方

• 肩肉

  L'épaule d'agneau est tendre après une longue cuisson.

  子羊の肩肉は長時間煮込むと柔らかくなる。

「épaule」の使い方使い方

• s'appuyer sur l'épaule

  肩にもたれる

  Paul s'appuie sur l'épaule de son père quand il est fatigué.ポールは疲れると父親の肩にもたれる。

• porter sur l'épaule

  肩にかける

  Il porte son sac sur l'épaule dans le train.彼は電車の中でかばんを肩にかけている。

• douleur à l'épaule

  肩の痛み

  Une douleur à l'épaule m'empêche de lever le bras.肩の痛みで腕を上げられない。

「épaule」とよく一緒に使う語

• l'épaule gauche　左肩
  （gauche：左側）
• toucher l'épaule　肩に触れる
  （toucher：触る）
• une blessure à l'épaule　肩のけが
  （blessure：けが）
• l'épaule d'agneau　子羊の肩肉
  （agneau：子羊）
• l'épaule de porc　豚の肩肉
  （porc：豚肉）

「épaule」の類義語との違い類義語との違い

épaule: 腕と胴をつなぐ関節と周囲の筋肉や皮ふのある部分。
bras: 肩から指先までの腕の部分。
coude: 腕を曲げるところにある関節の部分。
poignet: 手と前腕をつなぐ細く動く部分。
omoplate: 背中側にある平たい骨（肩甲骨）。

「épaule」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie du corps située entre le bras et le tronc, englobant l'articulation et la chair environnante.

「épaule」のよくある間違い

• ✕ J'ai une épaule douloureux.

  ○ J'ai une épaule douloureuse.

  「épaule」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「douloureuse」にします。

• ✕ Je me suis fait mal à l'epaule.

  ○ Je me suis fait mal à l'épaule.

  「épaule」は先頭にアクサンの付いた「é」を含むつづりで書きます。