イワシ

sardine

意味

sardineのイラスト

例文

Cette sardine est très fraîche.

このイワシはとても新鮮です。

J'ai acheté une boîte de sardines pour le déjeuner.

昼食のためにイワシの缶詰を買った。

コアイメージ

銀色の小魚がそのまま網や皿に並んで出される料理の光景

使い方

類義語との違い

sardine: 小さな銀色の海の魚で、そのまま網や皿に並べて焼いたり缶詰にして食べることが多く小骨が残る場合がある
poisson: 食用として扱われることが多い水中の動物全般を指す名詞
anchois: 小さく塩や油で保存されることが多い海の食用魚
thon: 大型の海の食用魚で、缶詰や刺身、グリルなどで食べられる

フランス語での定義

Poisson côtier de petite taille au corps argenté et gras, consommé grillé, mariné ou en conserve.

語源

語形は古くは中世フランス語のsardeineなどを経て現代のsardineに発展し、元はラテン語sardinaにさかのぼる語で、地中海沿岸の呼称が背景にあると考えられている

コラム

  • フランスのビストロなどではsardines grilléesが骨ごと提供されることが多く、小骨が気になる場合は注文時に伝えると食べやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

sardine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「イワシ」はフランス語で何と言う？

「イワシ」はフランス語で sardine（サルディーヌ）と言います。女性名詞で、鮮魚としても缶詰としても非常によく使われる最も一般的な単語です。日常会話から料理のメニューまで、イワシを指す場合は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • sardine

    イワシ全般を指す最も一般的な語です。生魚だけでなく、オイルサーディンなどの缶詰料理にも日常的に使われます。

    J'aime les sardines grillées.

    私は焼きイワシが好きです。

よくある間違い

  • ✕ un sardine

    ○ une sardine

    sardine は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「イワシ」のよくある質問

Q. 「オイルサーディン」は何と言いますか？
「sardines à l'huile」と言います。フランスでは前菜や軽食として非常に親しまれており、上質なオリーブオイル漬けの缶詰はお土産としても人気があります。
Q. 「すし詰め」の表現に使われますか？
はい。「serrés comme des sardines（イワシのようにぎゅうぎゅう詰め）」という定番の慣用句があります。満員電車や混雑した場所でよく使われる表現です。

「イワシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ