front

「front」の例文例文

「front」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé a le front chaud parce qu'il a de la fièvre.

  熱があるので、赤ちゃんの額は熱いです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a relevé ses cheveux pour ne pas avoir de mèches sur le front pendant le travail.

  彼女は仕事中に前髪が額にかからないよう、髪をまとめました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, le gouvernement doit mener de multiples réformes de front tout en maintenant le dialogue social.

  相次ぐ危機に直面し、政府は社会対話を維持しつつ、複数の改革を同時に進めなければなりません。

• 日常会話

  Tu as une trace de stylo sur le front, regarde-toi dans la glace !

  おでこにペンの跡がついているよ、鏡を見てごらん！

「front」の意味ごとの使い方

• 前線

  Les soldats sont au front.

  兵士たちは前線にいる。

「front」の使い方使い方

• se cogner le front

  額をぶつける

  Je me suis cogné le front contre la porte.私はドアに額をぶつけた。

• avoir le front en sueur

  額に汗をかいている

  Après le sport, j'ai le front en sueur.運動の後、私は額に汗をかいている。

「front」とよく一緒に使う語

• essuyer le front　額をぬぐう
  （essuyer：拭く）
• toucher le front　額に触る
  （toucher：触る）
• se masser le front　額をマッサージする
  （masser：揉む）
• avoir le front brûlant　額が熱い
  （brûlant：熱い）
• le front de mer　海辺の通り
  （mer：海）
• un front commun　共通戦線
  （commun：共通の）

「front」の類義語との違い類義語との違い

front: 眉と髪の生え際の間にある顔の前面の平らな部分、いわゆるおでこ。
visage: 目や鼻や口を含む顔の表面全体。
tête: 顔や後頭部を含む頭部全体。
tempe: 目の横から側頭部にかけてのこめかみの領域。

「front」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone avant du visage, plate et située entre les cheveux et les sourcils; nom masculin employé aussi pour désigner une «ligne de front» en sens figuré.

「front」のよくある間違い

• ✕ Il a une front en sueur.

  ○ Il a un front en sueur.

  日本語の「おでこ」だけでは名詞の性が分かりませんが、「front」は男性名詞なので単数では「une」ではなく「un」を使います。