刺激
意味
- 女性名詞 刺激
- 名 活性化
- 名 促進
- 名 興奮
例文
La stimulation intellectuelle favorise la créativité.
コアイメージ
物事や人の活動を押し始めるきっかけとなる。
関連語
使い方
類義語との違い
stimulation: 仕事や活動のやる気を引き出す刺激
énergie: 行動や作業を続けるための体力や活力
motivation: 目標に向かって動こうとする意欲や理由
encouragement: 他人を応援して前に進ませる言葉や態度
フランス語での定義
Action de provoquer ou d'accroître une activité, une réaction ou un intérêt chez une personne, un animal ou un système.
語源
フランス語 stimulation はラテン語 stimulare（突く、刺激する）および名詞 stimulus に由来し、'突く'という基本概念から活動や反応を引き起こす意味に発展した。
コラム
- 日常会話ではやや書き言葉で硬く、口語では encourager や donner de l'élan、あるいは「ça me stimule」のような言い方が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
stimulation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刺激」はフランス語で何と言う？
「刺激」に最もぴったりなフランス語は stimulation です。活動や成長、知性を活性化させるポジティブな働きかけや、生体への刺激を表す際によく使われます。なお、五感に対する瞬間的な刺激や興奮、または辛味などの感覚を指す場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることもあります。
使い分け
- stimulation
脳や知的好奇心、経済や筋肉の働きなどを「活発に促す刺激」として広く使われます。前向きな作用を表すことが多い語です。
La lecture offre une excellente stimulation intellectuelle.
読書は素晴らしい知的な刺激をもたらします。
よくある間違い
✕ Ce plat donne une bonne stimulation.
○ Ce plat est bien épicé.
料理の辛味や刺激に対して stimulation は使わず、épicé などの形容詞で表します。
「刺激」のよくある質問
Q. 「刺激を受ける」はどう言いますか？
être stimulé や être inspiré を使います。例えば「彼から刺激を受けた」は J'ai été stimulé par lui や Il m'a beaucoup inspiré と表現するのが自然です。
Q. 肌への刺激はどう表現しますか？
化粧品などが肌に合わないような刺激には irritation を使います。肌を害する刺激は stimulation ではなく、「炎症・ひりひり感」を意味する語で表すのが一般的です。
「刺激」は英語では
- 「刺激」 → inspirationstimulus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1