分析者
意味
- 名 分析者
- 名 アナリスト
例文
コアイメージ
数値や事実を分けて要点や傾向を見つける場面。
関連語
使い方
類義語との違い
analyste: データや情報を分析して、そこから重要な傾向やポイントを見つけ出す職業の人。
spécialiste: ある分野に特化して深い知識や技能を持つ人。
expert: 豊富な知識や経験に基づいて専門的な判断ができる人。
conseiller: 助言や提案をして相手の判断や行動を支援する人。
フランス語での定義
Personne qui étudie des données, des faits ou des rapports pour en tirer des conclusions utiles.
語源
フランス語のanalysteはanalyse＋接尾辞-isteで、analyseはギリシャ語ἀνάλυσις（分けて解く）に由来する。
コラム
- 職業を表すときはêtreの後に不定冠詞を伴わず「Il est analyste」の形が一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
analyste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分析者」はフランス語で何と言う？
「分析者」に最もぴったりなフランス語は analyste です。男女同形の単語で、データ分析や金融、情報システムなど、ビジネスや専門分野で分析を行う人を指す最も一般的で標準的な語です。精神分析を行う人を指すこともあります。
使い分け
- analyste
データや金融、システムなどを分析・調査する専門家を指す標準的な表現です。男性・女性どちらにも同じ形で使います。
Elle travaille comme analyste financière.
彼女は金融アナリストとして働いています。
よくある間違い
✕ une analyste femme
○ une analyste
analyste は男女同形の名詞なので、女性であることを示す際も冠詞を une に変えるだけで十分です。
「分析者」のよくある質問
Q. 女性の分析者は何と言いますか？
名詞の形は変わらず analyste のままです。女性であることを示すには冠詞を女性形にして une analyste や l'analyste とします。形容詞を続ける場合は financière のように女性形に一致させます。
Q. データ分析者はどう言いますか？
analyste de données と言います。英語由来の data analyst もフランスのビジネスシーンで広く通用しますが、正式な表記や文面ではフランス語の analyste de données がよく用いられます。
「分析者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1