生放送
意味
- 男性名詞 生放送
- 名 生配信
- 名 配信
例文
コアイメージ
配信者と視聴者が同時にやり取りするインターネット上の生放送。
関連語
使い方
類義語との違い
live: 配信者と視聴者の同時双方向のやり取りを伴うインターネット上の生放送。
direct: リアルタイムで行われる放送や配信。
diffusion: 視聴者に向けて映像や音声を届ける配信の行為。
streaming: インターネットを通して映像や音声を連続して配信すること。
フランス語での定義
Mot familier désignant une diffusion en direct sur Internet, souvent audiovisuelle et offrant des interactions en temps réel avec le public.
語源
英語の 'live' を借用した語で、もともとは『生の』を意味する語が近年フランス語で名詞として定着し、主にネット上の生配信を指すようになった。
コラム
- 'faire un live' や 'être en live' が口語で広く使われ、公式な場では 'diffusion en direct' が用いられる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
live をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生放送」はフランス語で何と言う？
「生放送」をフランス語で表すには live を使うのが一般的です。英語からの借用語ですが、名詞としてテレビやラジオ、ネット配信の生放送を指す言葉として広く定着しています。形容詞的に「生放送で」と副詞的に添えて使われることも多いです。
使い分け
- live
テレビ、ラジオ、ネット配信などの生放送全般を指す最も口語的で日常的な表現です。名詞としても副詞的にも使えます。
L'émission est diffusée en live.
その番組は生放送で配信されています。
よくある間違い
✕ Le concert est en vie.
○ Le concert est en live.
「生」を「生きている（vie）」と直訳した誤りです。放送の生中継には live などを用います。
「生放送」のよくある質問
Q. live は男性名詞ですか？
はい、live は男性名詞として扱われ、le live や un live のように使います。冠詞を伴って「生放送番組」そのものを指すほか、前置詞 en をつけて en live（生放送で）とする形も非常によく使われます。
Q. 「生放送を見る」はどう言う？
「生放送を見る」は regarder le live や regarder en live と表現します。YouTube などの動画配信プラットフォームでの生配信を視聴する際にも、そのまま使えるとても自然な言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1