phare

「phare」の例文例文

「phare」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une voiture arrive avec les phares éteints.

  一台の車が前照灯を消した状態でやって来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a remplacé l'ampoule du phare gauche avant le contrôle technique.

  整備士は車検の前に左側のヘッドライトの電球を交換してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence des nouvelles technologies d'éclairage matriciel permet d'adapter la portée des phares sans jamais éblouir les usagers venant en sens inverse.

  新しいマトリクス照明技術の登場により、対向車を眩惑させることなく前照灯の照射範囲を自動で調整することが可能になっています。

• 日常会話

  Attention, baisse tes phares, tu vas aveugler la voiture d'en face !

  気をつけて、ハイビームを下げて、対向車が眩しがるよ！

「phare」の意味ごとの使い方

• 主要な

  Cette mesure phare aide beaucoup de familles.

  この主要な施策は多くの家庭を助ける。

「phare」の使い方使い方

• les pleins phares

  ハイビーム

  La nuit, les pleins phares éclairent bien la route.夜は、ハイビームが道路をよく照らす。

• phare avant

  前方の前照灯

  Le phare avant de mon vélo ne fonctionne plus.私の自転車の前照灯はもう点かない。

「phare」とよく一緒に使う語

• allumer les phares　前照灯をつける
  （allumer：点ける）
• les phares de voiture　車の前照灯
  （voiture：車）
• les phares de route　ハイビーム
  （route：道）
• un phare maritime　海上の灯台
  （maritime：沿岸の）
• un phare côtier　沿岸の灯台
  （côtier：沿岸の）
• un gardien de phare　灯台守
  （gardien：管理人）

「phare」の類義語との違い類義語との違い

phare: 車の前方を照らして夜間の走行で周囲を見やすくする自動車用の前照灯
feu: 車両や道路にある灯火で、位置や進行状況を示すために点く光
lampe: 電池や電源で光を出す器具で、携帯や室内で用いる小型の照明
lumière: 光そのものや、明るさとして感じられる状態

「phare」のフランス語での定義フランス語での定義

phare (n. m.) : source de lumière destinée à signaler ou guider une zone, comme les phares d'un véhicule ou la tour maritime, et par analogie quelque chose de majeur ou emblématique.

「phare」のよくある間違い

• ✕ J'ai allumé la phare.

  ○ J'ai allumé le phare.

  「phare」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように選びやすいです。

• ✕ Les phare de la voiture sont allumés.

  ○ Les phares de la voiture sont allumés.

  複数の「phare」には「s」を付けて「phares」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数形の語尾を落としやすいです。