bourg
「bourg」の例文例文
「bourg」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce joli bourg a seulement deux cents habitants.
この美しい小さな町には200人の住民しかいません。
- 中級（B1〜B2）
La nouvelle ligne de bus permet de relier facilement les hameaux voisins au centre du bourg.
新しいバス路線のおかげで、近隣の集落と町の中心部が簡単に行き来できるようになりました。
- 上級（C1〜C2）
Face au déclin démographique, la région met en place un vaste plan de revitalisation pour préserver le dynamisme économique de ce bourg historique.
人口減少に直面し、県はこの歴史ある町の経済的な活力を維持するために大規模な再生計画を実施しています。
- 日常会話
Tu as vu ? Il y a une nouvelle pharmacie qui vient d'ouvrir dans le bourg.
ねえ見た？あの町に新しい薬局ができたばかりなんだよ。
「bourg」の意味ごとの使い方
- 町
Le bourg accueille un marché chaque samedi matin.
その町では毎週土曜の朝に市場が開かれる。
「bourg」のコアイメージコアイメージ
城壁や教会が残る古い集落と、その中央にある市場や広場がある小さな町の風景
「bourg」の使い方使い方
「bourg」とよく一緒に使う語
「bourg」の類義語との違い類義語との違い
bourg: 店や役場が集まり、市場や広場がある小さな町の中心となる集落
ville: 人口や建物が多く、商業施設や行政がそろった町や都市
village: 家や農地が集まり、人口が少ない小さな村落
hameau: 家が数軒集まった、ごく小さい集落
「bourg」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit centre habité, souvent ancien et centré autour d'une place ou d'un marché, plus grand qu'un village mais plus petit qu'une ville.
「bourg」の語源語源
中世以前の語形はラテン語後期の burgus やゲルマン語由来の *burg にさかのぼり、もともとは砦や城下の居住地を指し、のちに城下や市場をもつ小さな町を意味するようになった
「bourg」のコラムコラム
- 日常会話では ville や village と使い分ける点に注意し、特に地方では店や役場が集まる「centre du bourg」や単に「le bourg」で地域の中心を指す場面が多い
「bourg」のよくある間違い
✕ Elle habite dans la bourg.
○ Elle habite dans le bourg.
「bourg」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「bourg」のよくある質問
Q. 「au bourg」の「au」は何を表すのですか？
「au」は前置詞「à」と男性名詞の定冠詞「le」が縮まった形で、「au bourg」は「小さな町へ」や「小さな町に」を表します。
Q. 「bourg」はどう発音するのですか？
「bourg」は「ブール」に近い音で、最後の「g」は発音しません。語末の「r」はフランス語の音になります。
「bourg」に関連する単語
ほかに「町」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「都市と地域」の仲間の単語
「bourg」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1