battement
「battement」の例文例文
「battement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le silence est troublé par le battement de l'horloge.
時計が刻む音によって静寂が破られている。
- 中級（B1〜B2）
Entre la fin de la réunion et le départ du train, nous avons un battement d'une demi-heure.
会議の終了から電車の出発まで、30分の空き時間があります。
- 上級（C1〜C2）
Le métronome impose un battement rigoureux qui permet aux musiciens de maintenir une parfaite synchronisation.
メトロノームが刻む正確な拍によって、演奏者たちは完全に調和を保つことができる。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, la porte a juste claqué à cause d'un battement d'air.
心配しないで、風のあおりでドアがバタンと閉まっただけだから。
「battement」の意味ごとの使い方
- 脈拍
Après l'effort, je sens le battement de mon pouls.
運動の後、私は自分の脈拍を感じる。
- 拍子
Le battement régulier du tambour accompagne la danse.
太鼓の規則正しい拍子が踊りの伴奏になる。
ゲームで覚える・約 1 分
battement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「battement」のコアイメージコアイメージ
一定の間隔で繰り返される拍の感覚で、心臓の鼓動や音楽のビートに共通する基本的な動き。
「battement」の使い方使い方
「battement」とよく一緒に使う語
「battement」の類義語との違い類義語との違い
battement: 心臓の鼓動を表す一拍一拍の感覚や音。
rythme: 規則的に繰り返される拍やアクセントの流れ。
pouls: 手で触れて確認できる血管の脈拍。
「battement」のフランス語での定義フランス語での定義
Rythme régulier perçu comme une série de pulsations, notamment pour le cœur ou pour la musique.
「battement」の語源語源
battement は基本的に『打つ』を意味する battre に由来し、その『打つ』という感覚が音や動きの規則的な拍として語義を形成した。
「battement」のコラムコラム
- 音楽では 'battement' より 'tempo' や 'rythme' と表現することが多い点に注意。
「battement」のよくある間違い
✕ J'ai senti les battement de mon cœur après la course.
○ J'ai senti les battements de mon cœur après la course.
複数の「battement」を表すときは、名詞にも複数形の「-s」を付けて「battements」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。
✕ J'ai entendu la battement de mon cœur.
○ J'ai entendu le battement de mon cœur.
「battement」は男性名詞ですから、単数形には女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「le」を使い、日本語話者は名詞の性と冠詞を分ける習慣がないため迷いやすいです。
「battement」のよくある質問
Q. 「battement de cœur」と「pouls」はどう使い分けるのですか？
「battement de cœur」は心臓の一拍一拍やその音を指し、「pouls」は血管に触れて感じる脈拍を指します。心臓の動きそのものを述べるときは「battement」、手首などで測る脈を述べるときは「pouls」を使います。
「battement」に関連する単語
ほかに「拍子」と訳せる単語
ほかに「脈拍」と訳せる単語
「音楽」の仲間の単語
「身体の動き」の仲間の単語
「battement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1