バニラ

vanille

意味

  • 女性名詞 バニラ
vanilleのイラスト

例文

Elle met de la vanille dans la crème.

彼女はクリームにバニラを入れます。

Il choisit un yaourt à la vanille au supermarché.

彼はスーパーでバニラヨーグルトを選ぶ。

コアイメージ

細長い茶色いさやの中に黒い粒がぎっしり詰まっている。

関連語

(形) vanillé：バニラ風味

使い方

類義語との違い

vanille: 料理やお菓子に甘い香りと味を加えるために使う、さやから得られる香料や調味料。
extrait: 香りを抽出して液体にした調味料や香料。
gousse: 細長い茶色いさやで中に香りのもとになる黒い粒が入っている。
arôme: 食べ物に風味や香りをつけるための香料やその成分。

フランス語での定義

Arôme et matière obtenus des gousses d'une orchidée tropicale, utilisés pour parfumer les aliments et les desserts.

語源

フランス語 vanille はスペイン語 vainilla からの借用で、vainilla は vaina（さや）の縮小形で最終的にラテン語 vagina（鞘）にさかのぼる。

コラム

  • 会話では 'gousse de vanille' がさやを、'extrait de vanille' が香りを指すことが多く、文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

vanille をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バニラ」はフランス語で何と言う？

「バニラ」はフランス語で vanille（ヴァニーユ）と言います。植物としてのバニラやその果実（さや）、またお菓子作りに使われる香料やフレーバー全般を指す最も一般的で標準的な女性名詞です。アイスクリームなど特定の味を指す場合は à la vanille という表現がよく使われます。

使い分け

  • vanille

    バニラの植物、香料、フレーバーを指す標準的な女性名詞です。日常会話から製菓まで幅広く使われます。

    J'ajoute un peu d'extrait de vanille dans la pâte.

    生地にバニラエッセンスを少し加えます。

よくある間違い

  • ✕ une glace de vanille

    ○ une glace à la vanille

    味や風味を表すときは前置詞 de ではなく à を使います。

「バニラ」のよくある質問

Q. バニラアイスはフランス語で何と言いますか？
「une glace à la vanille」と言います。味や風味を指定する際は前置詞の「à」と定冠詞を組み合わせるのが基本です。注文の際もこの表現を使えば確実に伝わります。
Q. バニラビーンズはフランス語でどう表現しますか？
「gousse de vanille」と表現します。「gousse」は豆などの「さや」を意味する名詞で、お菓子のレシピなどでバニラのさやそのものを指す際によく登場する表現です。

「バニラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ