錨
意味
- 女性名詞 錨
- 名 係留具
例文
コアイメージ
鎖で船とつながり海底の地形にかかって船の動きを止めるかぎ状の重し
関連語
使い方
類義語との違い
ancre: 海底に係留して船の位置を保つために使う、かぎ形の重い金属の器具
chaîne: 金属の輪がつながったもので重いものを固定するのに使う
amarre: 岸や桟橋に船を結んで留めるためのロープや綱
フランス語での定義
ancre (nom féminin) : instrument métallique, souvent en forme de crochet, lancé au fond d'une mer ou d'un plan d'eau pour accrocher le fond et empêcher le navire de dériver.
語源
ancre は中期ラテン語 ancora を経て古フランス語 ancre となり、語源のギリシャ語 ἄγκυρα は「かぎ」を意味していたため、かぎで引っかけて固定する道具という語義が残った。
コラム
- 比喩的に 'ancrer'（心や考えを定着させる）という用法があり、海事以外でも『安定させる』という意味で見かけることがある
ゲームで覚える・約 1 分
ancre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「錨」はフランス語で何と言う？
「錨（いかり）」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は ancre です。船を停泊させるための錨そのものを指すほか、比喩的に心の支えやよりどころを表す際にも用いられます。女性名詞であり、母音で始まるため冠詞の形に注意が必要です。
使い分け
- ancre
船を固定する錨を指す標準的な語です。比喩表現や、ニュース番組のキャスター（アンカー）の意味でも使われます。
Le bateau a jeté l'ancre près de l'île.
その船は島の近くに錨を下ろした。
よくある間違い
✕ un ancre
○ une ancre
ancre は女性名詞です。不定冠詞は un ではなく une を使います。
✕ l'encre
○ l'ancre
encre（インク）と発音が同じ同音異義語なので、綴りの混同に注意が必要です。
「錨」のよくある質問
Q. 「錨を下ろす」はフランス語で？
jeter l'ancre または mouiller l'ancre と言います。jeter は「投げる」、mouiller は「（水に）浸す」という意味の動詞で、どちらも船を停泊させる動作を表す定番の表現です。
Q. 「錨を上げる」はどう言いますか？
lever l'ancre と表現します。lever は「持ち上げる」を意味し、出航の準備として錨を引き上げる動作を表します。比喩的に「出発する」「旅立つ」という意味でもよく用いられます。
「錨」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1