frisé

「frisé」の例文例文

「frisé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit chien blanc a le poil très frisé.

  この白い小型犬は毛がとても縮れています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour accompagner ce rôti, le chef prépare une salade de chicorée frisée aux lardons.

  このロースト肉の付け合わせとして、シェフはベーコン入りの縮れチコリのサラダを作っています。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à des réformes audacieuses, cette entreprise a redressé ses finances alors qu'elle avait frisé la faillite l'an dernier.

  大胆な改革のおかげで、昨年は倒産寸前だったその企業は財政を立て直しました。

• 日常会話

  Ouh là, tu as vu comme le motard a frisé le camion au carrefour ?

  うわっ、あの交差点でバイクがトラックをかすめそうになったの見た？

「frisé」の意味ごとの使い方

• 縮れた

  Après la pluie, ses cheveux frisés deviennent difficiles à coiffer.

  雨の後、彼女の縮れた髪は整えにくくなる。

• カールした

  Un ruban frisé décorait le paquet cadeau.

  カールしたリボンが贈り物の箱を飾っていた。

「frisé」の使い方使い方

• cheveux frisés

  巻き毛の髪

  Ses cheveux frisés donnent du volume à son visage.彼女の巻き毛は顔にボリュームを与えている。

• avoir les cheveux frisés

  髪が巻き毛だ

  Mon frère a les cheveux frisés depuis son enfance.私の兄は子どもの頃から髪が巻き毛だ。

• boucles frisées

  縮れたカール

  Ses boucles frisées retombent sur ses épaules.彼女の縮れたカールが肩に垂れかかっている。

「frisé」とよく一緒に使う語

• cheveux frisés　巻き毛の髪
  （cheveu：髪の毛）
• salade frisée　エンダイブのサラダ
  （salade：サラダ）
• poils frisés　縮れた毛
  （poil：毛）
• barbe frisée　縮れたひげ
  （barbe：ひげ）

「frisé」の類義語との違い類義語との違い

frisé: 細かく小さな螺旋状のカールになった髪の様子
bouclé: 大きめのリング状のカールになった髪の様子
ondulé: ゆるやかな波状になった髪の様子
crépu: 非常に細かく縮れて密集した髪の状態
lisse: まっすぐでくせやカールがない髪の状態

「frisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a des boucles serrées, en particulier pour les cheveux.

「frisé」のよくある間違い

• ✕ J'aime tes cheveux frisée.

  ○ J'aime tes cheveux frisés.

  日本語では形容詞の性・数を分けないですが、「cheveux」は男性複数名詞なので、「frisé」も男性複数形の「frisés」にします。